[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Maghreb and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Maghreb Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to maghreb@jadaliyya.com by Wednesday night of every week.]
Algeria
Interview de @7our par @mounirbensalah Excerpt from Mounir Bensalah's Social Networks and Revolutions, featuring an interview with Algerian activist @7our.
New Papers on Algeria & Mali Kal reviews recent publications Algeria's seemingly eminent intervention in Mali, noting that most analysis fail to consider Algeria's potential actions in the context of the nation's wider foreign policy.
Algeria: From colonial to hegemonic cultural policy Amar Kessab posits the officially sanctioned fetishization of "Algerian culture."
Libya
Defence minister says army chief has “no control” over Bani Walid Departing Defense Minister's account of Bani Walid’s instability diverges from other official assurances.
Libya: A year after Gaddafi AJE dissects the obstacles to centralization faced by the GNC.
Sources of Strengths and Opportunities for Democracy in Libya Osama Matri challenges overly pessimistic assessments of Libya's political climate, arguing that popular headlines misrepresent Libya's largely apolitical population and ignore auspicious post-conflict realities.
Mauritania
Nouakchott: Les partisans de la COD en meeting Mauritania's Coordination of Democratic Opposition calls for the President's resignation, rallying under the slogan "Mauritania First.”
Thousands Turnout for #Mauritania 1 Nov 2012 Protest March and Rally Anita Hunt briefly examines the coordination of politically unaffiliated activists with the COD in demanding the end of Aziz's "pseudo-military dictatorship."
Morocco
Vague d’arrestations contre les militants subsahariens, aussitôt transférés vers la frontière algérienne Mamafakinch editors monitor the arrest of thirty activists from the Association of Migrants.
Mais où sont donc passés nos intellectuels? A piece published anonymously in PanoraMaroc argues that intellectual leadership has declined, co-opted by opportunists and supplanted by populists and Islamists.
Singing Truth to Power: Morocco’s Complicated Relationship with International Superstars and Dissident Artists Bobby Gulshan examines the discrepancy in Morocco's ostensible support of international entertainers and the suppression of domestic musicians such as El Haqed, Si Simo, and and Fez City Clan.
Morocco’s Citizen Subjects Issandr El Amrani discusses King Mohammed's meretricious reforms and the increasing likelihood that recent economic protests will again evolve into political demands.
Tunisia
Exclusive: Shooting of Salafists Predicts More Confrontations Mischa Benoit-Lavelle discusses the rise of radicalized Salafists in Douar Hicher through the perspectives local security forces and residents.
The NYT Editorial Board Needs A Political Science Lesson Michael Koplow challenges media tropes of Islam's necessarily un-democratizing role in Tunisia by positing a nuanced interpretation of the nation's current predicament that is inclusive of all Tunisian citizens.
Bilan d’un an de “légitimité” : La Justice sous le gouvernement Jebali Lilia Weslaty illustrates the executive branch's imperious endeavors against the Judicial independence.
Tunisia must overturn journalists’ convictions Amnesty International urges Tunisia to reverse the convictions of Sofiene Chourabi and Mehdi Jlassi, who were arrested on charges of moral depravity following their criticism of government policies.
Arabic
القضاء بعد الثورة : هل حقق اهدافها ام عطل مسارها؟ Interview with participants of a Tunisian seminar organized by law professionals to deliberate the realization of the revolution's goals.
ولد داداه يدعو للبحث عن مخرج من الأزمة الدستورية | #موريتانيا أخبار Mauritania's democratic opposition leader reiterates calls to address the country's constitutional vacuum. More Arabic coverage of opposition protests here and here.
الخائفون من الإصلاح Al Aan Journalist condemns the government's attempts to circumscribe his criticism of official policies.
الجزائر في قلب معركة دبلوماسية لإرسال جيشها إلى مالي Opinions from current and former Algerian officials on the potential for intervention in Mali.
Recent Jadaliyya Articles on the Maghreb
Tunisian Unionists on Strike in Kasserine Province
Chomsky on the Western Sahara and the “Arab Spring”
New Texts Out Now: Rikke Hostrup Haugbolle and Francesco Cavatorta, Beyond Ghannouchi: Social Changes and Islamism in Tunisia
"Community is Based on Justice"
Des trucs, des machins et des choses
La Libye un an après
New Texts Out Now: Ali Abdullatif Ahmida, Libya, Social Origins of Dictatorship, and the Challenge for Democracy
Maghreb Media Roundup (November 2)
The Balfour Declaration: 95 Years Later
The Balfour Declaration was issued on 2 November 1917 as a letter from Foreign Secretary of the United Kingdom Sir Arthur James Balfour to Baren Walter Rothschild, a leader in the Zionist movement. It was subsequently incorporated into the Sevres Peace Treaty with Turkey and the Mandate for Palestine.
Mehreen Kasana on South Asian Issues and Social Media
[This post is part of an ongoing Profile of a Contemporary Conduit series on Jadaliyya that seeks to highlight distinct voices primarily in and from the Middle East, North Africa, and South Asia.]
Jadaliyya (J): What do you think are the most gratifying aspects of Tweeting and Twitter?
Mehreen Kasana (MK): I think the idea of sharing opinions and interaction (with the sane lot) is always productive and achievable on Twitter. That and the constant influx of information, ideas, and updates on all sorts of issues are things that I appreciate.
J: What are some of the political/social/cultural limits you’ve encountered using the platform?
MK: Trying to explain cultural or religious issues within context to an outsider in 140 characters or less can initially be a little daunting and a little frustrating. But once I got the hang of brevity in Tweets, it became convenient to interact with certain people. But even then, there are moments when things are taken out of context, hyperbole happens, and the issue is derailed. In addition to that, I think social media platforms offer a lot of space for dialogue and even change, but then the constriction of that is that Tweets can only do so much. In this case, you need to go offline and mobilize your plans and efforts for whatever change you aspire to have.
J: In your experience and use of Twitter, do you feel it helps mobilize or disorganize? Focus or crowd? Is it manageable or noisy? Can it help persuade and mobilize or does it turn everyone into a voyeur and spectator?
MK: It's really tough to say. I would say: yes and no. Twitter mobilizes and disorganizes depending on the attention a certain topic gets. I did an online campaign on challenging the political narrative about Pakistanis which is inherently biased and racist, and it garnered a lot of attention; it eventually ended up on Huffington Post and Global Voices. In that case, Twitter mobilized my effort. But then there was the case of several Pakistani Twitter users attempting to initiate a group of gender rights speakers, workers, etc., but it went on a tangent (by overly critical cynics) so badly, that it was just a sorry spectacle. I have seen an ample number of instances of successful campaigns and complete failures. It depends a lot on how focused you remain to keep that issue on point and relevant.
[Image of Mehreen Kasana.]
J: What initially made you decide to start using Twitter as a platform? Where you a Journalist, writer, scholar, student, before you opened your account?
MK: I was a student when I started Twitter back in 2010, if I remember correctly. I was teaching in between. I started Twitter for networking mainly. I had no idea more than 12K people would join me over time.
J: How do you manage criticism, personal attacks, and hostility online and offline?
MK: Thick skin. The more followers you get, the more likely it gets for you to be attacked, often with ad hominem rage. I've been threatened by plenty. I've been under unnecessary 'trolling' and it keeps happening. But I've learned one thing: You cannot let petty rage bring you down. Hostility online is a lot different than hostility offline, in my opinion. I can handle constructive criticism and I appreciate it sincerely, but then you'll always e-bump into people who just don't like you for the sake of not liking you. That is the type that doesn't deserve acknowledgment, which is why social networks invented the Block option. I use it generously. But hostility offline is tougher to handle. I believe in either confronting or ignoring - depending on how significant the person is. I can't let incendiary folks pull me down; I don't have the time for that.
J: What sort of tweets did you find to draw the most response and circulation?
MK: Political ones in addition to humor, in my experience. The South Asian culture jokes are responded to and circulated often. Some very important regional topics are shared and discussed at length, e.g. Balochistan, Kashmir, Pakistan-Afghanistan issues, visa policies between India and Pakistan, the ISI and the Pakistani Army, Karachi, agricultural issues in Punjab, etc. I also love how easily hashtags pool traffic in. The #MuslimRage tag was brilliant; that's one example of how a political issue presented by a magazine in a highly narrowed fashion was brilliantly dismantled by the people said magazine tried depicting in a certain light. But sometimes some very important issues go ignored - intentionally or not, I can't say. US war resister Kimberley Rivera's deportation is one of those issues that haven't been commented on enough. Or the issue of the recent death of a Gitmo detainee who was sold by the then-Pakistani government to the USA is another topic that hasn't been under discussion at decent length. Those are the things that remain shrouded in uncertainty and remain unacknowledged.
[Mehreen Kasana tweets at @mehreenkasana and blogs at Mehreen Kasana.]
Reflections on Egypt's Draft Constitution
Constitutions define and set out relationships between the primary institutions of the state. They also suggest some of the compromises and agreements between powerful political forces that have been necessary to create these institutions and it gives us some hints about what the drafters think political life will look like.
On balance it looks as if, through whatever compromises they have made, the drafters of the Egyptian constitution envisage a civil state based on a very powerful executive authority rooted in but not directly managed by an elected president. Educated professionals will play a dominant role in administration and legislation. The new state will have obligations to the sixty percent of Egyptians who are poor or illiterate but they will have no role in its institutions and relatively little in its politics. The political elite will engage in competitive elections over power and the military and the judiciary will function with significant levels of autonomy. The military, however, will continue to be a self-contained hierarchy whereas the judiciary will, more than in the past, be institutionally divided. Coupled with the role I discussed in an earlier post on the constitution, the constitution lays out what might be called an Islamic rechtstaat.
The draft of the constitution does not stand completely alone. It clearly borrows quite a bit from the language of the 1971 constitution. Perhaps strangely for a constituent assembly largely made up of supporters of political Islam, it also appears to be a family resemblance to the constitution of the French Fifth Republic. What makes this peculiar is that many of the drafters claim they want to replace statutory law borrowed from the French civil code with Islamic sharia and yet the constitution nods clearly to Paris.
Most surprising of all, however, are the similarities between this draft and the 1923 constitution. You could almost say that this document has created an elected constitutional monarch who presides over a parliamentary system that unequally but directly apportions political power on the basis of wealth and status. Indeed, the new constitution has abandoned the language of the 1971 constitution to describe the legislative branches in favor of that of 1923. Thus Egypt no longer will have a People’s Assembly and a Consultative Assembly; it will henceforth have (as it did in the past) a Chamber of Deputies and a Senate.
The most important relationship the constitution establishes is between the president and legislature. At the beginning of the revolution, the Muslim Brothers had expressed their support for a parliamentary system of government. They began to back away from that position fairly quickly and have suggested that what they want is a mixed system. What the constitution envisages is relatively far from a mixed system. It seems to envisage something much closer to the monarchical system that characterized what Afaf Marsot called “Egypt’s liberal age.” Because the constitution retains an elected republican form of government it might be best called a limited elected monarchy.
The new constitution clearly limits the power of the president relative to that of the 1956 and 1971 Egyptian constitutions. Sometimes it does so by borrowing language directly from the 1923 constitution; sometimes it does so by reference to the constitution of the French Fifth Republic. However, the limitation on the power of the presidency is not achieved by a corresponding increase in the power of the lower house, the Chamber of Deputies. It is achieved by increasing the constitutional power of the Prime Minister even as it increases the independence of that office from the parliament. The draft has created a strong president whose goals are accomplished through an unelected Prime Minister subject to a vote of confidence by an elected parliament.
The simplest way to grasp the underlying dynamics for Americans is to imagine that President Obama could not directly choose his own cabinet. Rather he would choose a General Secretary who would then choose the secretaries of the existing departments (State, Treasury, Education and so forth) and the General Secretary rather than the president would be responsible for the administration of government and would also usually chair cabinet meetings. It would not be particularly surprising to Americans to learn that Congressmen who joined the government would resign their seats. The feature that would be unfamiliar would be that although Congress could force the president to choose a new General Secretary it could not solely for political reasons force the president from office.
The details are worth looking at a bit more closely if only to understand how the drafters have deployed language from the constitution of the monarchy to achieve their ends.
Article 48 of the 1923 constitution stated that the king exercised his authority through his ministers and Article 155 of the current draft uses the same language to describe how the president exercises his. This language about the executive was absent from earlier Egyptian republican constitutions. Until now Egyptian presidents, like those in France and the US, exercised their extensive powers directly. The current draft reduces the range of presidential authority and (by adopting the language of the 1923 constitution) attempts to place a barrier between the president and the direct exercise of many of the powers of the executive branch. In so doing, of course, it creates the possibility of a potential clash between an elected president and parliament that could play out in the selection of a prime minister. This suggests that the drafters, at least, clearly envisage that the mechanisms they have put in place in the constitution to supervise free and fair elections will work and that Egypt will, henceforth, have real political pluralism.
This present commitment is enhanced by Article 129, which makes it difficult for the president to dissolve parliament routinely. Unfortunately the one situation in which the president is most likely to wish to dissolve parliament is not covered by Article 129, as I discuss below, which likely vitiates its importance.
Article 49 of the 1923 Constitution gave the king the absolute right to choose and dismiss ministers. The present constitution also gives the president the unlimited right to appoint the prime minister but, as noted above, Article 129 makes it much more difficult for him to dismiss an appointed minister who has acquired parliamentary support.
The 1923 constitution emerged from massive demonstrations that paralyzed the old order no less than did those of early 2011. It was written by a much smaller committee whose members certainly understood at least as well as those of the present one issues of Islamic law, constitutional jurisprudence, and the historic importance of their work. Writing as it did in the shadow of British military predominance, a profoundly conservative landed elite anchored in the royal family, and a powerful nationalist movement it wrote a document that distributed real but unequal power across the country’s institutions. There was, in 1923, no requirement that the ministers be chosen from the majority party but neither was there any prohibition on parliamentary members serving as ministers. Article 65 gave parliament the right (but not the duty) to issue a vote of non-confidence in the ministry. It was then obliged to resign.
This draft appears to be the first Egyptian constitution in which the president’s ministers (as in the French Fifth Republic) cannot be sitting parliamentarians. Deputies who join the government leave their seats. Parliament has significant influence over the president but the relationship is ultimately one-sided. Under Article 145, the president names the prime minister who then forms a government and presents it and its program to parliament. If the lower house does not reject this by a majority within thirty days, the government takes office. If the new government is rejected the president is given a second chance. If his second attempt is rejected, the president is then directed to form a government based on parliament’s proposal. If this is not accomplished within thirty days then the president dissolves parliament and new elections are held. Presumably the president can simply delay rather than appointing a ministry he or she opposes so as to call for new elections. This is the one situation in which the president not only can, but also must, dissolve the government without presenting either a justification or holding a referendum (as required in Article 129); it therefore provides the president with tremendous power in regard to a refractory sitting parliament. The president ultimately not only can, but also must dissolve parliament; parliament can dislodge a prime minister but not a president.
This provision is evidently designed to avoid the possibility of “cohabitation” as occurred in France, where the president also appoints the prime minister who must then seek parliamentary approval. On several occasions since the 1980s the president was from one party and the majority in the chamber of deputies was from another. Thus a Socialist president had to appoint right-wing ministries and once a right-wing president was forced to accept a Socialist ministry. Because the Egyptian president, unlike the French one, rules through his minister cohabitation, this might seem to be more dangerous. The draft also limits the president’s direct power in other ways. According to Article 149 the president appoints and dismisses military officials (muazzafun askariyun) and political representatives (mumaththalun siyasiyun) but not civil servants (muazzafun madaniyun) who are, according to article 164, appointed and dismissed by the prime minister. This is clearly an attempt to re-establish the integrity of the civil service, but its implementation will depend on the probity of future prime ministers as well as additional legislation and ultimately litigation before the constitutional and administrative courts. The meaning of “political representatives” is not specified in the constitution and will probably require legislation and adjudication to define. Judging by article 13 of the French constitution, which contains similar language, it will include provincial governors, and diplomats.
Unlike the French president (Article 9 of the French constitution), the Egyptian president is not supposed to routinely preside over meetings of the council of ministers. He may call the ministers into session for important occasions and he presides over meetings he attends (Article 158). The Egyptian president neither signs nor issues the decisions of the Council of Ministers (as does the French president) which further emphasizes the degree to which the drafters, at least, envisage the ministry as independent of the presidency as well as the parliament once appointed.
The Egyptian president does give an account, at the annual inaugural joint session of the two chambers of parliament of the government’s general policy (Article 146). This largely resembles the speech from the throne in the 1923 constitution (Article 42) although the houses are not given the right of written reply they enjoyed in 1923. This address differs from the address (Article 145) that the Prime Minister is to give of his program.
The president has a variety of other powers, including the declaration of war and states of emergency subject to the approval of the legislature as well as plebiscite in the case of the latter. The president (and the legislature) may request amendments to the constitution. The president issues legislation (but not administrative regulations) and has the right to a veto.
The Prime Minister has a more significant role in many ways than has the president. The government (as opposed to “the state”) is composed of the Prime Minister, his deputies, the various ministers, and their deputies and it is the prime minister who oversees the work of the other ministers and who is responsible for public security. The prime minister appoints and dismisses civil servants (Article 164) and issues regulations necessary to enforce legislation (Article 165), issue administrative and regulatory decrees as well as develop draft laws and relevant budgets to be presented to the legislature (Article 171). The Chamber of Deputies must approve the budget initiated by the Prime Minister and may modify it but may only increase expenditures if it finds additional resources (Article 117).
The legislature has rather limited powers: it can propose legislation but for the most part responds to the executive. It must overcome a presidential veto with majority votes in each chamber—not an unusual requirement in strong presidential system.
If the Prime Minister controls the government, there is one area in which his power and that of the president are limited: the military. The President is the supreme commander of the armed force (Article 152) and clearly makes appointments within the military. However, as outlined above it is the Prime Minister who appoints the Defense Minister and the Defense Minister is the “general commander” of the armed forces. The Defense Minister must, under Article 198, be a member of the officer’s corps and the budget of the armed forces will be provided to the legislature as a single number by a National Defense Council headed by the President but made up primarily of military and intelligence officials (Article 197).
Articles 197 and 198 throw significant light on the ease with which President Mohamed Morsi was able to place Generals Sami Enan and Mohamed Hussein Tantawi on retirement in August and to end the period of direct military rule. Any fears within the general staff that a return to civilian rule would imply significant civilian oversight have been assuaged. A civilian president with no previous ties to the army is now nominally in charge of the armed forces, but they have managed, for the first time in Egyptian history, to constitutionally oblige the executive to choose an officer as minister of defense and to limit legislative oversight of their budget. When the uproar in fall 2011 over the proposal by then Vice Prime Minister Ali al-Selmi erupted, it was in part because he proposed just such an article for the forthcoming constitution. The armed forces, having given way, has effectively been what it sought then in terms of control over its own budget and a say in whether the country goes to war (which it must be admitted no government would launch against the express advice or wishes of its military commanders).
With the exception of the armed forces, the limits on legislative authority are largely in line with much European practice over the last century. What is striking is the limitation on who can serve in the legislature. One of the most contentious issues of the last two years was the insistence in Nasserist constitutions that fifty percent of parliamentarians be workers or farmers. These mandates were abused by Egyptian governments from their inception to provide a convenient cover for blatant manipulation. The present constitution has gone in the reverse direction, in ways that depart dramatically from democratic theory and Egyptian constitutional norms over much of the last century.
A fundamental feature of modern democracy is that the electorate constitutes, at least in theory, the pool for elected officials. Obviously, in most representative democracies, elected officials are drawn from a relatively small subset of the electorate as a whole: the poor and poorly educated are rarely elected and women and members of minority communities are also under-represented. The fiction (or, more kindly, the ideal) that anyone in society can serve in elected office is a basic principle of contemporary democracies. Where there are express limitations on who can serve even if everyone can vote, we are more skeptical about claims to democracy.
To serve in the Chamber of Deputies, a candidate must be twenty-five years old and have completed primary education. If we simply took published illiteracy rates as a proxy for primary education (which they are likely to be because it is much easier to measure school completion rates for the government than substantive literacy) it would suggest that something like seventeen percent of the male population and thirty-five percent of the female population is ineligible to serve in the Chamber of Deputies. Reported initial enrollment rates in primary education are much higher, but, of course, these students are too young to serve in the Chamber and I have not found good recent information on measured levels of completion (although I do suspect that they are what “literacy levels” actually are measuring).
The Senate is a completely different situation. With the exception of fiscal oversight, the Senate shares legislative authority with the Chamber of Deputies. Its vote is also necessary to overcome a presidential veto. In addition, should the Chamber be dissolved, the Senate temporarily assumes its legislative functions. Its members serve a six-year term, which gives it significant greater staying capacity than either the president or the Chamber.
The president chooses twenty-five percent of the 150 members of the Senate and the rest are elected (Article 130). This is in line with the 1971 constitution in which the president chose one-third of the Consultative Council’s 132 members. As with the People’s Assembly, the Consultative Council was required to have half its members be workers and farmers.
The language of the constitution in regard to the new Senate resurrects the language of the 1923 constitution. The president must choose members of the Senate (Article 130) from among the country’s highest educational and political elite: former ministers and their deputies, former legislative leaders, scientists, religious figures, judges, retired military officers, and high-level civil servants. In addition, former presidents (elected after 25 January 2011) are automatically life-members of the Senate on leaving the presidency. This is remarkably similar to Article 78 of the 1923 constitution with one revealing exception. In 1923, both appointed and elected Senators were drawn from a pool with similar qualifications. In 1923, however, in addition to former officials those who owned significant amounts of property (defined by its tax) were also eligible. In 2013 elected Senators need not be drawn from the ranks of former officials, but they must have completed higher (university) education. Where once physical capital was a requirement for membership in one of the legislative chambers today it has become intellectual capital but the restriction remains quite real.
It is not necessary to have a romantic view of the poor and the illiterate to believe that these restrictions are anti-democratic. Nor is it necessary to believe that Egypt should retain the Nasserist prescriptions. Relatively few workers and farmers enter legislatures anywhere; most legislators are attorneys by education. But it is profoundly undemocratic to restrict the right of the poor and the illiterate to contest. When Supreme Court Justice Tahany El-Gabali suggested unequal voting rights for the educated and the illiterate in 2011 she was pilloried, but few people seem to have noticed that the Constitutional Committee has made a very similar move. That she was a woman and the committee is largely male may have something to do with it.
The last section of the draft I address before concluding are the articles dealing with the judiciary. There are two quite positive changes in the draft relative to the 1971 constitution. First, the old section on state security courts has been removed. For now they no longer exist and lack direct constitutional sanction. Second, military courts may now only try cases involving military personnel and civilians may not be tried in military courts (Article 200 and Article 62). One of the major demands of the last two years has been to end civilian trials before exceptional or military courts and these articles together would seem to be the embodiment of that demand. In the context of recent Egyptian history this is a very welcome development and it will also provide an immediate test of how seriously the new government takes its own constitutional obligations.
Two sections of the draft deal with the State Council and the Supreme Constitutional Court (SCC) independently. The State Council is explicitly made the sole court to decide administrative disputes, thus reinforcing its role as the guardian of the European conception of the rule of law, usually referred to as the “rechtsstaat” (Article 181). The Supreme Constitutional Court is given the task of deciding the constitutionality of legislation and deciding cases that involve disagreement between judicial bodies (Article 182). The SCC retains its right to determine constitutionality after laws have come into effect with one exception: it must decide on the constitutionality of draft laws governing elections at any level within fifteen days of their being presented by the president or the Chamber of Deputies. Once the court has made its prior determination on draft electoral laws it loses the right to determine constitutionality under Article 182 (Article 184).
The history of the SCC and Egyptian election law is too complex to go into here, but the drafters have stripped the SCC of its power to declare elections (and elected parliaments) invalid. When the court did this during the Mubarak era they were hailed as champions by the Muslim Brothers who now decry them for invalidating the 2011 elections on the basis of the same jurisprudence. Nominations for appointment to the court will also now be made by a much broader group of jurists than previously which will give the president significantly greater latitude in choosing members of the court.
The obvious question to ask in concluding is why a committee made up largely of Islamists who decry the role of European law in Egypt directly or indirectly have chosen to write a constitution that is modeled in part on the French constitution. That much of the language is borrowed from a constitution written under British guns is even more peculiar.
A satisfying answer would take another essay but there are two general areas that are worth considering. The first is simply that the present drafters, like those in 1923, face a profound and contradictory challenge. They must find a way to make an abstract commitment to equality and democratic participation, and conform to their substantive preferences to maintain particular kinds of inequality. The absence of a monarchy and the presence of a deeply-rooted (even if flawed) court system makes the challenge of writing a constitution much more complicated than in the past. One attractive feature of the 1923 constitution is that it more directly confronted these challenges than any of its successors.
The 1923 constitution was written by the generation associated with the Nahda, a movement that proclaimed its role to be the revival of Arab culture, religion and politics. The Muslim Brothers have claimed an affiliation with the Nahda. What they and the Salafist parties share with the many of the elites of the early twentieth century (including the British) is a sense of their tutelary mission over a morally deficient society. This is clear not only from their political language but from much of the draft itself which takes care to position the state as the defender of those who require help because they are easily victimized (such as widows, orphans, and the disabled). The constitution from which they have borrowed so heavily provides not a method for maintaining inequality through the institutions of a tutelary regime in which moral authority is presented as the basis for political power.
إنفجار غزة و حصار بيروت معاً
حدثان هامان شهدهما عالمنا العربي – من ضمن الكثير والمتتابع مما يشهده وأسرع من إدراكنا– امتد تأثيرهما أفقياً لما يفوق حدودهما الجغرافية –كالعادة- ، كان الأول تفجير الأشرفية في بيروت، والذي راح "ضمن" ضحاياه اللواء وسام الحسن رئيس مركز المعلومات في الأمن الداخلي اللبناني، و الحدث الثاني هو زيارة أمير قطر وحرمه ووفدهما المرافق إلى قطاع غزة المحتل/المحاصر.
لايمكن تجاهل أهمية الحدثين، وإن كانت بيروت قد شهدت إنفجارات وإغتيالات سابقة، وكذا القطاع الغزي الذي كُسر حصاره سابقاً، ولكن...
غزة :
لزيارة أمير قطر ووفده وحرمه لقطاع غزة وما أثارته الزيارة من إستقطاب بين مهلل ومشيطن لها، أهمية خاصة. فالزيارة قوبلت برفض شديد من تيارات فتح و اليسار الفلسطيني وصلت حدود القول "إذا كان الزائر سليم النوايا كان الأجدر به أن يبدأ بالقدس (!!!) ورام الله وثم غزة"، وهذا الرفض الحاد يجعل مجرد التساؤل عن مبدأه تساؤلاً مشروعاً إن لم يكن واجباً، فالأمير القطري يمثل أولاً أعلى المستويات الديبلوماسية لكسر الحصار على القطاع، وبالتالي فلذلك تأثيره على العملية السياسية، كما أن تلك الزيارة صاحبها إفتتاح مشاريع إعمار غزة المنكوبة بتعبير أكثر المقاييس الحضارية والمدنية والإعمارية والإنسانية، بلغت قيمة تلك المشاريع حوالي الـ 400 مليون دولار، ألم يكن الأجدر بمن يرفض تلك الزيارة أن يسأل نفسه قبلاً ماذا قدم هو للقطاع غير الإتجار به؟ وهل أتت عليه سياسات "أكبر صحن مسخّن" و "أكبر صحن كنافة نابلسية" ومقاومة "الإيه تي إم" بيد عرّابها رجل البنك الدولي في فلسطين، الذي خرجت عليه مظاهرات أخيرة ترفض سياساته "الإعمارية"، بما هو أكثر من مستشفيات "الأمير حمد" ومساكن "الأمير حمد" وغيرها؟
أما عن اليسار الفلسطيني، فلايمكن الحديث عن موقفهم الرافض وهو أول من قبل بأوسلو وسياساتها وسياسيوها في إنقلاب واضح على أولى مبادئ اليسار. بما يضمن تشريعاً يسارياً للعيش "تحت البسطار الإسرائيلي" وقانونه –بحسب مصطلحات السلطة- ، التشريع الأقرب لتبرير "اللي منه أحسن منه" فأعطتهم تل أبيب "مظاهر" دولة دون وطن من مكتب وسيارات أمن وسجون وتوكيل عام. وتلك في حد ذاتها جريمة في حق فلسطين، وبالذات بعد تصريح إسرائيل أن عدد المطلوبين لها في الضفة الغربية يساوي صفراً...(تلك شهادة عار واضحة وصريحة تُخرس من يحملها).
ذاك تساؤل مشروع ، ولكن ماذا بعد؟
فالأمر لا يجب أن يتوقف عند هذا الحد، ولعل أهم ما في الأمر والزيارة ، هو ما يتعلق بالإدراك الفلسطيني (والعربي) للوضع الغزّي، وبالتالي للوضع الفلسطيني والعربي عموماً، فمجرد التساؤل السابق لا يجعل منا قابلين ولا مصادقين على ماحدث في القطاع، من مراسم بيع و "زفاف" على البترودولار الخليجي، فمن يرى خطاب رئيس الوزراء الغزّي و تهليله لـ"عروبة الأمير وحسّه المقاوم" لايمكن أن يمنع نفسه عن تساؤل مشروع آخر -بل وواجب عروبي ومقاوم أيضاً..لمَّ هو فقط؟!!- : كيف تستوي المقاومة والعروبة وعلاقات تطبيع على أعلى مستوى عربي، تصل حدود "التنفس الصناعي" الإقتصادي لرؤوس الأموال الإسرائيلية التي تتضرر من حركات المقاطعة الشعبية لمنتجاتها وخدماتها؟ كيف تستوي تلك العروبة والمقاومة ومشاريع البترودولار القطري في الداخل المحتل والتي ليس أقلها بناء المستوطنات؟ إن مجرد التعامي عن تلك الإزدواجية في الخطاب الحمساوي (المقاوم) في غزة يقفز فوق مجموعة من الحقائق:
1. الدور القطري في الحراك الثوري العربي (والمعيّة لاتعني الثورية)، والذي يمثل دعم القطاع الغزّي المقاوم (غزة التي أثبتت للتاريخ المعاصر وسطرت له أعظم نماذج المقاومة على تاريخها، والتي تعد حرب 2008-2009 نموذجاً لإنتصارها في وجه إحتلال ودول عالمية وعربية وقفت معه ضدها) ورقة لعب ثانية، في ظل تكشف عوار ورقة اللعب الأولى وهي تيارات الإسلام السياسي عموماً والإخواني خصوصاً المدعوم قطرياً في الدول التي مرت بثورات و إنتفاضات، إذ يمثل الدعم القطري حينها مساً بأكثر محركات العاطفة لدى الشعب العربي وتوظيف ذلك لصالح تيار الإسلام السياسي، وهذا يفسر في نظرنا توقيت الزيارة، و"الموافقة" التي أصدرها (الرئيس) مرسي بإدخال المواد اللازمة لإعمار غزة بعد الزيارة القطرية بأيام (مع العلم أن سياسة هدم الأنفاق لاتزال قائمة، وسياسة غلق المعبر قبل الزيارة المباركة كانت قائمة). أكان لزاماً على الأمير وحاشيته أن يزوروا غزة ليعي "مرسي" أنها محاصرة؟ أم أن غزة الآن غير!
والدور القطري في الحراك الثوري هو دور يختلف بإختلاف الإقليم الثوري (المنتفض)، فهي لاعب أساس في الحراك في مصر و تونس، ولكنها لاعب مشارك في سوريا، ولاعب إحتياط في اليمن والبحرين.
2. عطفاً على النقطة السابقة ، وامتداداً لها يمكن تفسير الكثير من لامنطقية خطاب رئيس الوزراء الحمساوي إسماعيل هنية، إذ يرى أن ذلك الفتح الأميري لم يكن ليتحقق لولا الثورة المصرية. وهو كلام حق يراد به باطل، إذ يتناسى هنية أن رئيس "مصر مابعد الثورة" – إن صحت التسمية، ولا أظن- اختلف عمن سبقه من كنز إستراتيجي بأن سمى نفسه صديقاً وفياً لبيريز، وأرسل سفيراً لمصر في الكيان الصهيوني تم تعميده في القدس، ولا يمكن فصل ذلك"الوفاء" عن إستغلال تيارات الإسلام السياسي –وليس الإخوان فقط، و إن كانوا أبرزها- كل الفرص المتاحة لإرسال رسائل "الوفاء" و"التغزل" للكيان الإسرائيلي وأمريكا في أهم منابر ودبابات التفكير الصهيوأمريكية ، ليس التمسك بـ"كامب ديفيد" حدود "عدم المساس" إلا أول الغيث الإسلامي.
ألم يكن فيتوريو أريغوني ونعوم تشومسكي وأهل غزة قبلاً، أولى بتلك الدكتوراه الفخرية، من أمير قطر؟ ألم تكن علاقتهما واضحة مع الإحتلال و بالتالي المقاومة، وليست بإزدواجية البترودولار أو بالأصح خطبه الإعلامية؟
إذا أبقينا تلك النقاط الميدانية في خلفية المشهد الغّزي نجد أن المقاومة تقع في محظور الإتجار بها، حيث إن كان فصيل الضفة يحول منجزاته لنوع من أنواع المقاومة ، فضل تسميتها عبثياً باسم "المقاومة السلمية" وتلك وسيلة لغاية، فما فعله الفصيل الغزّي أنه يجعلها "مقاومة تجارية" وفرصة لتبديل "راعي رسمي" بالمنطق التجاري، تنتهي بتطابق شديد لمنتج فتح من "اللي منه أحسن منه" وهو دولة دون وطن.
كل ذلك على حساب الإتجار بمقاومة القطاع الغزي ، و صموده المشرف.
بيروت :
ليس إنفجار بيروت الأخير هو الأول، فقد شهدت بيروت العديد من عمليات الإغتيال السياسي بين فرقاء العملية السياسية (بحسب تسمية الإعلامية اللبنانية)، وبعيدا عن منطق الإغتيال السياسي وقبوله أو رفضه، ولكن يجدر بنا التوقف أمام مشهدين إثنين: تشييع السيد وسام الحسن، وتشييع السيدة جورجيت ساركسيان، الذين قتلا بنفس العبوة الناسفة، في بيروت نفسها، ويبد واحدة، وزارهما ملاك الموت نفسه وصعدا نفس السلم لذات السماء، ولكن يظل بازار الإتجار بالموت في بلادنا مختلفاً، وهذا ما يفضحه التصدير الإعلامي لمشهدي التشييع.
فالسيد وسام الحسن صار بطلاً ووصلت بطولته لمن لا يعرفه حدود الإتجار بدم عربي آخر، وهو الدم السوري بعد اللبناني، إذ تمت تسمية إحدى كتائب "الجيش (!) السوري(!) الحر(!)" بإسمه إمعاناً في تأكيد "الوطن" الذي يسعى إليه هؤلاء على خطى الوسام، و أصبح الناس على الشبكات الإجتماعية –وهي مرآة جزئية للخطاب الدائر في المجتمع- تقدم الفقيد على أنه فقيد الحرية و الوطن معاً. ولكن أي حرية ووطن فذلك لا يعد مهماً، طالما أن الإعلام صادق على التسمية. أوليست السيدة جورجيت التي كانت تعمل في أحد البنوك في منطقة الأشرفية حيث حدث التفجير، أولى بمفهوم الوطن، تلك الأم التي تعيل ثلاثة ابناء؟ أوليست الأم في نهاية هي الوطن، وتلك شهيدة وطن، جار عليها وقتلها بإسم الوطن أيضاً لصالح الوطن؟ وطن يقتل أمه لا يعول عليه ... ذلك السائرون إليه.
قراءة بسيطة لتاريخ وسام الحسن، تجعلنا نتساءل كيف يستوي الوطن ووسام الحسن شهيدين (وشاهدين) معاً، وليس الوطن وجورجيت شهيدين (وشاهدين) معاً؟ كيف يستوي إعمار غزة الوطن، بالإتجار بها معاً، لتصطف في النهاية بجانب منجزات الأمير حمد كتفاً بكتف؟ كيف يستوي وسام الحسن وجورجيت شهداء نفس الوطن معاً؟
إعمار غزة واجب على كل منا، أما الإتجار بها –وبمقاومتها- فلا، سواءاً عن اليمين أو اليسار، فغزة التي قاومت ورفضت "البسطار" وسياسييه، يجب أن ترفض العباءة ومهللوها، ولأن غزة تشرّف من يأتيها يجب أن نعلم ألا ثمن لذلك الشرف إلا المقاومة، لذا فهو ليس للبيع.
إن تلك المشاهد على الساحة العربية تستدعي منا عقلاً تفكيكياً لدى تناولها بعيداً عن الكلية و"المعيّة" التي تقيد إنتاجية الفعل السياسي والمقاربة. فكما أنه ليس من الممانعة في شيء أن تقتل شعبك ، فأيضاً ليس من المقاومة في شيء أن تبيعه، وإن كان ليس من الثورة في شيء "الوفاء للإسرائيلي" فليس منها أيضاً التعامي عن ذلك. ما أحوجنا لأن نسمي الأمور بمسمياتها بعيداً عن التذرع باليمين و اليسار، وبالذات أن الوطن والمقاومة وفلسطين والحرية والإحتلال، فتلك قيمٌ لا تخضع ولا تعَّرف إلا بذاتها فقط، ويظل "اليمين" و اليسار" قيداً علينا لا عليهم معاً.
Jadaliyya Monthly Edition (October 2012)
This is a selection of what you might have missed on Jadaliyya during the month of October 2012. It also includes the most recent videos and the most read articles. Progressively, we will be featuring more content on our Monthly Edition series, and we now have a page dedicated to all roundups.
- Jon Stewart's Theater of the Absurd
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Letter Concerning Removal of Professor Rula Quawas from Her Post as Dean at the University of Jordan
- What is a Car Bomb?
- Queers Resisting Zionism: On Authority and Accountability Beyond Homonationalism
- "من المآسي المضاعفة للنزوح:فتيات سوريات للزواج "بثمن بخس
- The US on Trial in NY: The Russell Tribunal on Palestine
- ميليشيات الإخوان الإلكترونية: تحميل الأيديولوجيا على الفيسبوك
- Power, Rebirth, and Scandal: A Decade of the Bibliotheca Alexandrina
- عن أزمة حزب النور وتحديات الحركة السلفية في مصر
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Trailer: THIS IS also GAZA (Video)
- On Cartoon Journalism: An Interview with Joe Sacco
- Palestine Conditions "More Brutal" Than in U.S. South of 50 Years Ago, Says Author Alice Walker (Interview Transcript)
- Press Release and Video: Russell Tribunal on Palestine
- Coming Soon: "MEDIA ON THE MARGINS" Radio Show
- The UN at ASIL: R2P and the Arab Uprisings
- Syrian Hands Raised: User Generated Creativity Between Citizenship and Dissent
- NEWTON Year in Review
- Is the Sky Falling? Press and Internet Censorship Rises in Jordan
- Statement by Comrades from Cairo: We Refuse Economic Bondage -- Stop the Loans
- هذا البحر لي: فيديو وكتيب البحث
- Studying Social Streams: Cultural Analytics in Arabic
- Trailer: THIS IS also GAZA (Video)
- The London Statement: Members of Global Media Community Speak Out on Journalist Safety
- As Syria Free-Falls . . . A Return to the Basics: Some Structural Causes (Part 2)
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 30)
- Chomsky on the Western Sahara and the “Arab Spring”
- Cairo Event -- Revolts and Transitions in the Arab World: Towards a New Urban Agenda? (7-9 November 2012)
- Civil Society in Revolt: From the Arab Spring to Occupy Wall Street
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Last Week on Jadaliyya (Oct 22-28)
- Egypt Media Roundup (October 29)
- London Event -- Yemen: Challenges for the Future (11-12 January 2013)
- Call for Bahrain to Implement UN Human Rights Council Recommendations
- نظرة داخل البيت السلفي
- Letter Concerning Removal of Professor Rula Quawas from Her Post as Dean at the University of Jordan
- Four Arab Artists and Intellectuals Receive 2012 Prince Claus Fund Award
- Dia al-Azzawi's "Sabra and Shatila Massacre"
- سياسة الاستئثار واقتلاع الجذور
- Reports Roundup (October 27)
- Egypt’s Constituent Assembly: Contempt and Counterrevolution
- A Boiling Kettle: Kuwait's Escalating Political Crisis
- Human Rights Organizations Call for Investigation of Migrant Worker Abuse in Lebanon
- Amnesty International Calls for Release of Bahraini Teachers
- New Master of Arts in Middle East and Islamic Studies at George Mason University
- The Syrian Refugee Crisis Intensifies
- Maghreb Media Roundup (October 25)
- المدن الجديدة في الخليج العربي و«الخلل السكاني»
- ملف من الأرشيف :أحمد محمد الخطيب
- Open Letter on Israeli Beverage Company Operating Illegally in Palestine
- مقطع من رواية التماسيح
- Morocco: Restore AFP Reporter's Accreditation
- وردة على قبر سركون بولص
- Currency Crisis in Iran; Copts in Egypt
- Syria Media Roundup (October 25)
- Call for Papers for a Special Issue of the Arab Studies Journal on "Cultures of Resistance: The Case of Palestine and Beyond”
- المدينة و«الدفان» في الخليج العربي
- New Texts Out Now: Rikke Hostrup Haugbolle and Francesco Cavatorta, Beyond Ghannouchi: Social Changes and Islamism in Tunisia
- Call for Women's Right to Abortion in Lebanon
- "Community is Based on Justice"
- The Lebanese Center for Policy Studies Announces New Website
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 23)
- Des trucs, des machins et des choses
- الاستئثار بالسلطة... الفساد الكبير نموذجاً
- New Details of Israel's Gaza Food Consumption "Red Lines" Presentation
- O.I.L. Media Roundup (22 October)
- Egypt Media Roundup (October 22)
- Global Public Health and the Ghosts of Pilgrimages Past
- التغيير قادم إلى دول الخليج... عاجلاً أم آجلاً
- Samiha Al-Khalil: A Profile from the Archives
- Last Week on Jadaliyya (Oct 15-21)
- محكمة جنايات القاهرة وقضية موقعة الجمل
- The North Caucasus: The Challenges of Integration (II), Islam, the Insurgency and Counter-Insurgency
- Four Poems by Sargon Boulus
- London Event -- The Arab Uprisings: Between Change and Continuity (29 October 2012)
- Joint Letter to Kuwaiti Emir on Bidun Rights
- ميليشيات الإخوان الإلكترونية: تحميل الأيديولوجيا على الفيسبوك
- Reports Roundup (October 20)
- Marketing Agency, Branding Hope: War, Kony, and "Three Cups of Tea"
- تساؤلات لا بد منها: الجزء الثالث
- Jadaliyya's First Book is Now Available from Pluto Press
- What is a Car Bomb?
- Hossam El-Hamalawy on Social Media and Protests in Egypt
- ANHRI Statement on Judges' Arrests in UAE
- الهامش الاحتجاجي يسقط المركز التسلطي: العملية الثورية لا تنتصر إلا بالتضامن العالمي
- الربيع العربي: الصحة والرعاية في المرحلة الانتقالية
- Maghreb Media Roundup (October 18)
- October Culture
- Glory to Those Who Torture Us
- Five Poems by Rachida Madani
- Huda Lutfi: The Artist and the Historical Moment
- An Introduction to Helen Zughaib's "Stories My Father Told Me"
- Culture in Defiance: Continuing Traditions of Satire, Art, and the Struggle for Freedom in Syria
- Syria Media Roundup (October 18)
- Syracuse Event -- NATO Intervention and the People of Libya: Lessons Learnt (19 October 2012)
- اليهودي الجيد: سياسات الهوية في التراث المؤسساتي الأمريكي اليهودي
- La Libye un an après
- New Texts Out Now: Ali Abdullatif Ahmida, Libya, Social Origins of Dictatorship, and the Challenge for Democracy
- Averting a Moroccan Revolution: The Monarchy's Preemptive Spatial Tactics and the Quest for Stability
- The River Has Two Banks: Full Program (Various Locations, Sep. - Nov. 2012)
- Yehouda Shenav's "Beyond the Two-State Solution"
- Gaza Water Confined and Contaminated
- ملف من الأرشيف: سميحة الخليل
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 16)
- The US Media’s Schizophrenic Approach to Mass Shootings
- The Struggle for Security in Eastern Libya
- Power, Rebirth, and Scandal: A Decade of the Bibliotheca Alexandrina
- تساؤلات لا بد منها: الجزء الثاني
- The Tunisian Revolution Continues: An Interview with Lina Ben Mhenni
- Egypt Media Roundup (October 15)
- HRW Calls on Turkey and Iraq to Open Borders to Syrian Refugees
- Last Week on Jadaliyya (Oct 8-14)
- NYC Event: Three Jadaliyya Co-Editors on The Uprising in Syria at The Brecht Forum (22 October 2012)
- الأردن يبحث عن نفسه: الحكم والإصلاح والبعد الإسرائيلي
- Yes, Morocco is a Regional Model
- Saudi Right to Dignity Campaign Statement on Lifting Ban on Women Drivers
- Reports Roundup (October 13)
- تساؤلات لا بد منها: الجزء الأول
- Tentative Jihad: Syria's Fundamentalist Opposition
- The Struggle for Palestinian Rights is Incompatible with Any Form of Racism or Bigotry: A Statement by Palestinians
- An Overview of the Egyptian Legal System and Legal Research
- Report Back on The Freedom Bus: First Palestine Freedom Ride
- HRW Call for Investigation and Punishment of Lebanese Army Attackers on Migrant Laborers
- Nora Abdulkarim on Twitter and Political Dissent in Saudi Arabia
- Turkish Fragments
- غازي القبلاوي عن مواقع التواصل الاجتماعي والثورة الليبية
- Maghreb Media Roundup (October 11)
- Badr Shakir Essayyab: A Profile from the Archives
- Appeal to Defend Freedoms of Expression and the Press in Jordan
- Call for Applicants: PhD Grants at the Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies
- Unionizing in Lebanon: The Struggle is Elsewhere
- Syria Media Roundup (October 11)
- On Positionality and Not Naming Names: A Rejoinder to the Response by Maikey and Schotten
- On Cartoon Journalism: An Interview with Joe Sacco
- Queers Resisting Zionism: On Authority and Accountability Beyond Homonationalism
- New Texts Out Now: Myriam Ababsa, Baudouin Dupret, and Eric Denis, Popular Housing and Urban Land Tenure in the Middle East
- The Cult of Ziad Rahbani
- The Violence of the Revolution Between Legitimacy and Deviance: Syria and the Need for Corrective Action
- Text of Manal El-Tibi's Resignation Letter to Egypt's Constituent Assembly
- الخيال/الثورة و الرواية/التاريخ
- ملف من الأرشيف : بدر شاكر السياب
- Martyrdom at Maspero: Searching for Meaning
- ترجمة "في حضرة الغياب" لمحمود درويش تفوز بجائزة أفضل ترجمة أدبية في الولايات المتحدة وكندا
- Justice Denied: Egypt's Maspero Massacre One Year On
- A Firsthand Account: Marching From Shubra to Deaths at Maspero
- The Southern Silk Road
- Inaugural Issue of Journal on Postcolonial Directions in Education
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 9)
- On the 2012 National Students for Justice in Palestine Conference
- Egypt’s Withering Paternalism and the Future of Its Political Economy
- Egypt Media Roundup (October 8)
- O.I.L. Media Roundup (8 October)
- Last Week on Jadaliyya (Oct 1-7)
- Statement on Arrest and Imprisonment of Bahraini Medical Professionals
- Jadaliyya Co-Editor Sinan Antoon Awarded National Translation Prize for Darwish Translation
- Reports Roundup (October 7)
- Egypt Monthly Edition on Jadaliyya (September 2012)
- “Good Jews”: Identity Politics in American Jewish Institutional Culture
- #MuslimRage, #Propaganda, #Empire
- On Music, Politics, and Ethical Responsibility
- The US on Trial in NY: The Russell Tribunal on Palestine
- Sultan Sooud Al Qassemi on Social Media, Arab Monarchies, and Muhammad Morsi
- Maghreb Monthly Edition on Jadaliyya (September 2012)
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 5)
- عنف الثورة بين الشرعية والانحراف: سوريا وضرورة التصحيح
- Between a Rock and a Hard Place: Migrant Workers Caught Between Employers' Abuse and Poor Implementation of the Law
- O.I.L. Monthly Archive on Jadaliyya (September 2012)
- Maghreb Media Roundup (October 4)
- الأردنيون: الحقيقة المُرَّة
- Press Release: The Freedom Bus
- Syria Media Roundup (October 4)
- Invitation: Two Public Events on the Impact and Legality of "Firing Zone 918" Under International Humanitarian Law (Ramallah, 11 October 2012)
- Hassan Hamdan 'Mahdi `Amel': A Profile from the Archives
- Censorship in Lebanon: Law and Practice
- The Palestinians in Lebanon: Remembering the Sabra-Shatila Massacre
- Searching for Peace Lamps
- Jadaliyya Monthly Edition (September 2012)
- ليلة المجزرة
- ملف من الأرشيف: حسن حمدان "مهدي عامل"
- Syria Monthly Archive on Jadaliyya (September 2012)
- عن أزمة حزب النور وتحديات الحركة السلفية في مصر
- Beirut Event -- Inverted Worlds: Congress on Cultural Motion in the Arab Region (4-8 October 2012)
- Israel's Hypocrisy on a Nuclear Middle East
- Jon Stewart's Theater of the Absurd
- Month-by-Month Summary of Developments in Syria (Updated)
- Last Week on Jadaliyya (Sep 24-30)
- Text of Abbas' Speech to the UN General Assembly, 2012
- Text of Netanyahu's Speech to the UN General Assembly, 2012
- Palestine Conditions "More Brutal" Than in U.S. South of 50 Years Ago, Says Author Alice Walker (Interview Transcript)
- The Deeply Disturbing Israel Court Ruling on Rachel Corrie
- The Wine Festival at the Big Mosque in Bir el-Sabe
- Egypt Media Roundup (October 1)
- September Culture
- Call for Participants -- Mideast Wire's The Exchange: City-Focused Conferences in Beirut, Tunis, & Turkey
- Press Release and Video: Russell Tribunal on Palestine
- Dissipating Dissent: Morocco's Stabilizing Spatial Tactics
الحدود والرؤوس المومئة: مرحلة ما بعد الاستعمار والذكرى الخمسون لاستقلال الجزائر
قد يقول البعض إن الجزائر تعد بامتياز نموذجاً لمرحلة ما بعد الاستعمار. لقد أعطت حرب الاستقلال طويلة الأمد والتي أصبحت نموذجاً لصراع العالم الثالث، والحزب الوطني الذي كان فرانتز فانون متحدثه الرسمي، دفعة لكلمة algérianité (الوطنية الجزائرية)، والتي كانت كلمة طنانة في كل البحوث التي تناولت مرحلة ما بعد الاستعمار. إضافة لهذا، فإن جبهة التحرير الوطني، والتي أعلنت نفسها الحزب الوحيد حتى 1989، لم تفز بالحرب ضد الفرنسيين فقط (وضد خصوم جزائريين) أثناء الثورة وحسب، ولكنها بقيت في السلطة بعد انتخابات مايو 2012 التشريعية. إنه من المؤكد أن الجو السياسي الحالي لا يزال مرتبطاً بشكل كبير بحرب الاستقلال. في الاسبوع الذي سبق الانتخابات، وقف الرئيس بو تفليقة في سطيف (حيث قام الاستعمار بمذبحته الشهيرة في 8 مايو 1945) واستحضر تضحيات جيله في محاولة واضحة لكسب رصيد شعبي من حرب الاستقلال.
إن الشعور بالراحة في تلك الاستعارة البالية للمسار الوطني المضاد للاستعمار وربطه بالمسار الرسمي الحالي لا يقتصر على الجزائر وحدها، بل إن الأنظمة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد استحضرت "التدخل الأجنبي" في أوقات مختلفة عندما واجهت انتفاضات شعبية وصفها المراقبون، على مضض، بـ"الربيع العربي". وهكذا، وبينما كنت أراقب المنصات التي تُنصب، والحافلات التي تُزين، والمؤتمرات التي تنظم في الجزائر في الأسبوع الماضي للاحتفال بالذكرى الخمسين للخامس من يوليو، لم أستطع مقاومة رغبتي في التساؤل: ما الذي تعنيه مرحلة ما بعد الاستعمار في 2012؟
قد يكون هذا سؤالا غريباً، باعتبار أن الجزائر تعتبر الآن "استثناء" للربيع العربي. وربما يكون من غير الانصاف أن نسأل هذه النوعية من الأسئلة حيث أن المنظرين ليسوا بالضرورة مجبرين على استعمال الاحداث المعاصرة كأدوات للتحليل. ولكن بغض النظر عن هذا، فعندما نرى مقارنات بين النظام الحالي ونظام الاستعمار الفرنسي فإنه لا بد علينا أن نتوقف وندرس بضعة أمور. ما سيأتي من طروحات مبني على خبرتي في التنظير، والتأريخ، والنقاش، والتوثيق، والعيش في الجزائر. ورغم هذا، فإنني آمل أن هذا سيساعدنا على التفكير في اللحظة الحالية كواقع يمكن تصوره وحدوثه في أماكن أخرى في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
ما هي السلطة؟ من الهيمنة الاستعمارية إلى غموض لي بوفوار Le Pouvoir
كان تحليل السلطة الاستعمارية حاضراً دوماً في جوهر كل نقد للاستعمار. إن مفهوم السلطة كما أعاد تصويره Antonio Gramsci، وGayatri Spivak، وMichel Foucaul، وآخرين، لم يكن حول القمع أو الاحتكار فقط لوسائل العنف. وفيما لم يكن هناك رأي واحد، فإنه من المنصف أن نقول أن منظري ما بعد الاستعمار ركزوا على الجوانب البناءة للسلطة الاستعمارية. بناء عليه، فإن الهيمنة الاستعمارية أظهرت أن المستَعمَرين قبلوا الشروط التي بموجبها فرضت الهيمنة عليهم، كما أن المستَعمَرين، كما قيل، أعادوا إنتاج الطرق التي نشرها المستعمِرون والتي تعبر عن وجودهم في العالم وقاموا بتعريفها وتبنيها. وبالتلازم مع هذا الاستحضار للسلطة جاء مفهوم الثانوية، والذي بدأ كطريقة للهروب من الحدود الضيقة للتحليل الطبقي وانتهى إلى تجميع كل من همشتهم الدولة (غالبا ما يستعمل هذا المصطلح للإشارة إلى الجنس أو العرق على سبيل المثال). ورغم ما علمنا إياه فوكو من أن السلطة كانت لا مركزية ومتفشية بالكامل، فقد كان واضحاً أين يكمن مصدر السلطة في أجهزة الدولة مثل المدارس، والسجون، والمستشفيات على سبيل المثال. وحيث أن هدف السلطة لا يقتصر على السيطرة على المصادر المادية وسلطة اتخاذ القرار، فإن مصدر السلطة أصبح مفهوماً بشكل عام في ضمن هذا السياق.
على الرغم من ذلك، فإننا لا نستطيع الحديث عن هيمنة النخبة السياسية في الجزائر، ولكننا نستطيع الحديث عن الرؤية الضبابية لبوفوار. فالطبقة الحاكمة مشهورة بالغموض، والبلد يعاني من انقسامات واضحة بين الادعاءات الرئاسية وأجهزة الأمن والمخابرات المتنفذة بقوة (DRS, Département du Renseignement et de la Sécurité). إضافة إلى هذا، تمتلك الجزائر تاريخاً من الاغتيالات والفساد، وانتشار الاعتقاد بنظرية المؤامرة مما جعل من المستحيل تقريباً أن نعرف من يسيطر على ماذا. فلنأخذ توفيق مدين على سبيل المثال، والذي يقال عنه في بعض الأحيان إنه أقوى رجل في البلاد باعتباره رئيساً لجهاز الأمن والمخابرات. ورغم ذلك، فإنه من المدهش أن هناك صورة واحدة فقط متداولة له. في الخامس من يوليو، وبينما أنا جالس مع زملاء لي بعد أن حضرنا مؤتمرات مطولة في ذكرى الثورة، كان هناك توقعات حول مكان إقامة مدين، وبعد الاستماع لبضعة نظريات متداولة، بدأنا بالمزاح قائلين أنه موجود في كل مكان وفي لا مكان، لقد كان "سريع الزوال" كا وصفه أحد الأصدقاء. مدين هو روح النظام ولكن بدون تواجد مادي حقيقي. هناك تساؤل دائم في الجزائر عما إذا كان السياسيون أحياء أو أموات، بالمعنى الحقيقي للكلمة. هناك حالة من الارتياب في السلطة المحتكرة للعنف (necropolitics) في استعارة لهذا المفهوم من أخيل امبيبي Achille Mbembe، وأصبحت بالفعل رمزاً نموذجياً لوضع السلطة في مرحلة ما بعد الاستعمار.
ولهذا، وعوضاً عن الاحتجاج ضد الاستعمار أو (المتعاونين) من النخبة، فقد أصبح الجزائريون مشاغبين بامتياز ( وأنا هنا أنصح بقراءة مدونة ألان بيرثوAlain Bertho، والتي تحتوي على قائمة شاملة لأعمال الشغب ليس فقط في الجزائر ولكن أيضاً في أنحاء أخرى من العالم). في عام 2012، يمكن أن نطلق لقب "المهمش" على العاطل عن العمل، وقاطني الضواحي المحرومة، أو طلبة الجامعات الفاسدة. إن استعمال مفهوم " الضرورة الاستراتيجية" ل Gayarti Spivak، وهو طريقة للتأكيد على الهوية متعددة الجوانب لإعطاء مكانة للمهمش، تبدو أقل وضوحاً في هذه الحالة. وبتعبير آخر، فإن الطبيعة المتغيرة للمهمش تستدعي استراتيجيات جديدة للتنازع خصوصاً وأن أشكال الهيمنة لم تعد متسقة أو واضحة.
ربما لا يوجد مثال على هذا التغير أفضل من الاحتفال الرسمي بالذكرى الخمسين في ملعب كرة القدم الضخم (والذي يسمى بدوره ملعب "الخامس من يوليو"). لم يكن الملعب أقل إمتلاء عنه أثناء مباراة فريقي حرّاش وإم سي إي فقط، ولكن الجو العام كان أقل تحفزاً بشكل واضح، فلم يكن هناك مسؤولون حكوميون ظاهرين للعيان، لا على المنصة ولا في الملعب، مما دعا أحد زملائي للمزاح قائلاً إن نظاماً استبدادياً حقيقياً كان سيعمل على امتلاء الملعب. بوتفليقة كان ملء الأعين في نهائي كأس الجزائر ولكنه كان بعيداً عن الأنظار في الاحتفال بالذكرى الخمسين.
من هو المستعمر؟ تنقية الهجين
يلوح شخص المستعمر كثيراً في عقلية ما بعد الاستعمار. وكما يخلق النظام الاستعماري "نسخة مصرح بها من الآخر"، وبكلمات أخرى يخلق نسخة من Homi Bhaba، فإن ديناميكيات المحاكاة تنبثق من محاولة التقليد الأعمى للتقاليد الاجتماعية للمهيمن، والذي أصبحت صفاته العرقية علامة للقوة والرقي الاجتماعي. وكما أوضح Fanny Colonna، ومع ذلك، فإن صفات المستعمرين لا يمكن أن يكتسبها المستعمَرون. وفي حين تم تصميم النظام الفرنسي لضمان "الحد الأقصى من استيعاب القيم التعليمية"، فإنه ايضا وضع الحدود بين الأوروبي والعربي، والتي بدونها كان النظام الاستعماري سينزلق للفوضى.[1]
هناك تماثلات مهمة يمكن استخلاصها بين محاكاة النظام الاستعماري والنظام الحاكم في الجزائر في 2012. فحتى لو يكن النظام من الناحية الشكلية فرنسياً، فإنه بكل تأكيد غريب ثقافياً. فلنأخذ على سبيل المثال سياسة التعريب، والتي لم تكن سوى فشل ذريع في الجزائر. فقد تم إبعاد الناس عن لهجتهم المحلية، وطُلب منهم أن يتحدثوا بلغة عربية معاصرة تقصر أدوات التعليم الحالية عن توفيرها. وبالطبع، فقد تم أداء مراسم الاحتفال بالذكرى الخمسين بالفصحى. يشعر أبناء النخبة أنفسهم بالراحة في استعمال الفرنسية، وهم مستمرون في إرسال أبنائهم إلى فرنسا للدراسة، وفي بعض الأحيان يرسلون أبناءهم للخارج في الصيف لتعلم العربية. أحد الأمثلة المضحكة حدث في مؤتمر صحفي حين هاجم الصحفيون رئيس الوزراء، أحمد أويحيى، لأنه أجاب على سؤال بلغة الكابلي.
تركزت أحدث الهجمات على النخبة الحاكمة الحالية على مقارنتهم بالمستعمر الفرنسي. فهم لا يظهرون إهمالاً مماثلاً لما كان يظهره الفرنسيون لحياة الناس العادية في الجزائر فقط، ولكنهم أيضاً يبدون، وبشكل واضح، غرباء في تقاليدهم اللغوية والثقافية. ورغم هذا الميل للنظر إلى النخبة الجزائرية على أنها "الآخر"، فإن الفرد الفرنسي الذي قاتل مع جبهة التحرير الوطني، مثل Maurice Audin أو Pierre Chaulet (الذي نشر مؤخراً مذكراته مع زوجته Claudine Chaulet)، قد تم محوهم من الذاكرة الجمعية.
في مقال نشر بملحق لجريدة "الوطن" في الخامس من يوليو، نقل عن طاهر بلبيس، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق العاطلين عن العمل، قوله "تتعرض الجزائر هذه الأيام لاحتلال داخلي". لم يقصد طاهر أن دمج البلد في الدولة هو عملية تشبه الاستعمار، في تعريف للهيمنة على الموارد الوطنية على سبيل المثال. ولكن تصريحه يستعمل الاستعمار بشكل معبأ سياسياً ليقول إن الجزائر قد تم إحتلالها بالفعل حين يقول :" نحن كما لو كنا تحت نير الظلم، والفساد، ومحاباة الأقارب، والاضطهاد"، ويختم طاهر كلامه باستعمال جملة تردد صداها كثيراً في أحداث الربيع العربي : "نحن نقاتل من أجل كرامتنا".
تتطلب عملية إعادة التفكير في مرحلة ما بعد الاستعمار أن نعيد تعريف كيف يتم استدعاء الاستعمار وتذكره من قبل الأطراف المتعددة. هذا يعني تذكر أن سياسة الهوية كانت وسيلة بيد الاستعمار تم التقاطها واستعمالها من قبل أنظمة ما بعد الاستعمار. يعد المستعمر اليوم شخصية ذات تأثير مستمر، رغم أن هذه الشخصية لا تتماشى مع " التمييز العرقي" التي كنا نتوقعها.
حزمة الأفكار الاستعمارية؟ زيارة جديدة للاستشراق ومضاد الاستشراق
أنا شخصياً مذنب بهذا، فغالباً حين تتم مناقشة تغطية "الربيع العربي"، يستل المعلقون نسخة من كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد (والذي عادة ما يكون موضوعاً بجانب كتابهم الأخضر- قاموس هانز فير الانجليزي- العربي- على الطاولة قرب السرير). إن موضوع إنتاج المعرفة يكمن في قلب عملية نقد مرحلة ما بعد الاستعمار. منذ احتلال نابليون لمصر، بدأ انتاج المعرفة عن الشرق الأوسط من قبل فصيل أساسي من أشخاص مهتمين سياسياً ممن وصموا المنطقة بكونها متعصبة، وجامدة، ومتخلفة. ووفقاً لحامد دباشي، على سبيل المثال، فإن " زعزعة النظام (نظام المعرفة) هو الحقيقة الأولى والأهم في هذه الانتفاضات". بالنسبة لدباشي، فإذا كان الغرب قد أنتج معرفة عن "الشرق" فإن الربيع العربي قد عمل على "تفكيك هذا النظام المعرفي".[2]
قد يكون هذا ممكناً، ولكن هل يساعدنا في التحليل أن نقوم فقط بتأكيد ما كنا قد نفيناه سابقاً ( وهو القول إن العرب ليسوا عنيفين بطبيعتهم ولكنهم يميلون نحو اللاعنف، على سبيل المثال)؟ هل يجب علينا أن نقبل إمكانية أن نقد إنتاج المعرفة الاستشراقية قد يقودنا إلى معرفة "لا إستشراقية" قصيرة النظر؟ حين لا يكون الانقسام الجغرافي في انتاج المعرفة بين المستعمِر والمستعمَر (يقول الفرنسيون إن الجزائريين متعصبون)، ولكنه بين الجزائر والتمانراست (يقول الحكام الجزائريون إن الناس في شمال البلاد أقل وطنية ليفسروا ضعف الاقبال على الانتخابات)، فما الذي يمكن أن نفعله هنا؟ حين يصبح الشباب – وليس المحمديون- هم الفئة الموصومة بالتدني الاجتماعي، هل يجدي هنا أن نؤكد فقط على المعرفة "المحلية"؟ حين تكون الصور النمطية عن الاحتجاجات السياسية الجزائرية مصنوعة من قبل النخبة الجزائرية، وبالتالي يتم ترديدها بشكل أعمى من قبل "المراقبين الدوليين"، فكيف يمكن لنا هنا أن نحسب حساب الشبكات الاجتماعية في إنتاج المعرفة؟
لا يكفي أن نقول إن إنتاج المعرفة الآن هو "استعمار جديد" أو أن نؤكد على أن "الشرق" يمر أخيراً بحالة "انتقالية" (كما يبدو أن دباشي يفعل حين يزعم أن الثورات هي "استعادة لحياة عالمية"[3]. عوضاً عن النظر إلى المساحات الجغرافية والثقافية، يجب علينا أن نتذكر، وكما قال Bourdieu في السابق إن "كل نظام مؤسس ينحو نحو إنتاج تطبيع لاستبداديته الذاتية".[4] ربما تكون مجموعة أفكار ما استعمارية بمنطق أن بعض المديرين روجوا لطريقة معينة في فهم المجتمع، والتاريخ، والثقافة. أو قد تكون استعمارية حين تصل إلى مدى يمكنها من تصوير طريقة لتأكيد الحقائق التي ظهرت خلال فترة من التاريخ كان المجتمع فيها تحت الاحتلال، أو قد لا تكون استعمارية على الإطلاق.
الخلاصة: الأجساد والحدود
لقد كان الاحتفال بالذكرى الخمسين في الملعب الكبير مطابقاً تماماً لما توقعه أغلب الناس، فقد كان هناك إعادة إحياء للمناسبات المقدسة في الميثولوجيا الوطنية، مثل وصول الفرنسيين إلى سيدي فرج في 1830، والنصر الذي أحرزه الأمير عبد القادر ضد الجنرال بيجو، وحرب الاستقلال. وبعد هذا، كان هناك نوع من العرض الاستعماري الذي قامت فيه عدة مناطق من البلاد تمثل التركيبة السكانية للجزائر، وبشكل غريب، بارتداء الملابس التقليدية وعزف الموسيقى المحلية لكل منهم. أما الجانب الثالث من العرض فيمكن أن نصفه فقط ب n’importe quoi (أي شيء مقبول) لمن توقعوا عرضا لمرحلة الحكم الوطني ما بعد الاستعمار. مئات من الشباب الجزائريين قاموا بعرض "الهب هوب" (وهو القفز بشكل متقلب)، كما كانت هناك استعراضات لشباب من طلبة المدارس يدورون حول أنفسهم وهم يحملون شمسيات ملونة (هل قابلت ماري بوبنز كوريا الشمالية؟). ورغم هذا، فإنه بالنسبة لجمهور نادراً ما يغادرون بيوتهم في النهار (حالة عدم الاحساس بالأمان في مرحلة ما بعد الحرب الأهلية لا تزال تخيم على الجميع، خصوصاً في الجزائر العاصمة)، فإنه يمكننا قراءة حالة "أي شيء مقبول" كطريقة للتمدد خارج حدود الاحياء التاريخي. وهذا صحيح على وجه الخصوص إذا تذكرنا المرارة المتفشية في النفوس بسبب حقيقة أن النظام، وبعد خمسين عاماً من الاستقلال، لم ينجز إلا القليل لتطوير حياة الشعب. قد لا تكون طريقة "أي شيء مقبول" محوراً تحليلياً في نظرية ما بعد الاستعمار، ولكنها بالتأكيد تحتل مكانة خاصة في حياة أنظمة ما بعد الاستعمار.
هنا تأتي الخاتمة: المئات من الأجساد سارت في مسيرة إيقاعية على شكل الجزائر الوطن، وحاولت فيما بعد أن تنشر العلم الجزائري على مساحة الملعب. وإذا كانAnderson Benedict قد علمنا أن الأمم هي عبارة عن "صناعة ثقافية"، فقد نسي أن يقول لنا أنها، أحياناً، تحتاج إلى أجساد مادية لتبدو ظاهرة للعيان. حين كان العلم ينتشر على مساحة الملعب، كان ينتشر بشكل غير متساو وغير مرتب. في لحظة ما تساءلنا ما إذا كان المشهد بأكمله سينهار في الدقائق الأخيرة ولكن، وبشكل غير معقول، نجح العرض. فقد ملأ العلم المساحة، وإن كان من المستحيل ألا نلاحظ أن الهلال كان حاد الشكل بعض الشيء. بالاضافة لهذا، كان يمكننا أن نرى الأجساد تقفز إلى أعلى وتعود للأسفل بشكل عنيف مما أفسد الهدوء المحيط بالمكان. في الوقت الذي تبقى فيه الأجيال الجزائرية منقسمة بين الشعور باللامبالة تجاه السياسات الرسمية لمرحلة ما بعد الاستعمار، وعدم الاكتراث بتاريخها الثوري، يبدو من المناسب القول أن أعظم تجسيد للعقيدة الوطنية قد تم إحباطها، إيماءة رأس واحدة في كل مرة تكفي.
[نشرت هذه المقالة للمرة الأولى على “جدلية” بالإنجليزية وترجمها إلى العربية علي أديب]
From Gebran Bassil To Con Edison: Ten Lessons New Yorkers Can Learn From Beirutis About The Dark
This week, Hurricane Sandy devastated large swaths of New York City's electrical grid, and almost a million city dwellers were left without power and/or water. With electricity gone and much of the city's infrastructure damaged, no internet or phone service was available. South of Thirty-fourth Street on the East and West sides, most stores were closed, and those that were open quickly ran out of supplies. People used their flashlights to scan the shelves of these stores, to walk up and down pitch black building staircases, and to maneuver their way around city streets and their own apartments. Batteries and candles became hot commodities. Many panicked, and most--including myself--were unprepared for the almost five day blackout that blanketed lower Manhattan.
As a Beiruti transplant to New York City, I have often felt doubly happy with myself. After all, the two best cities in the world are my home(s). Some--mostly those unfortunate enough to be from either of my vastly superior cities--have argued that my well founded pride is merely arrogance. But Beirut is a city that has always rivaled New York City in its belief in its own superiority. Beirutis and New Yorkers are both convinced that their city is the best in the world, and they both operate as if they are isolated settlements of cosmopolitanism in the backwards swaths of the United States and of Lebanon. One is the self-stated capital of the world, the other the Switzerland and/or the Paris of the Middle East. One is a paean to modernity writ large and a symbol of the promise of the “new world;” the other claims to be the oldest most continually inhabited capital city in the world (take that, Damascus!). Both cities have convoluted kinship-based criteria for determining different scales of being “really” a Beiruti or a New Yorker. Both have, supposedly, the best food, the most educated people, and the most attractive women. Both are playgrounds of the rich, and both cities are home to some of the most striking income disparities in the world. It seems logical, then, that Beirutis--long accustomed to water and electricity outages--may have some advice for their city-dwelling brethren (and God only knows Beirutis are more than happy to give very authoritative advice about everything and anything). These ten lessons, hard-earned from living and working in Beirut, a city that is clearly also the gotham of the East, are offered to New Yorkers, a city that, especially after the blackout, could use some advice from the third world.
Always fill your bathtub. When the electricity goes, soon after goes the water. Therefore, as soon as the lights begin to flicker, it is advisable to run around like a madwoman filling every possible container with water. This includes pots and pans. In addition, always try to have friends whose buildings have generators and/or who live on lower/underground levels of buildings/houses that are serviced by “natural” water pressure. Its not “using someone” or “maslaha” if you make sure to scope out these possible friends before a blackout or, if in Beirut, before the summer blackout season. Emergency preparedness includes relying on social ties and networks, after all. Why not create those ties preemptively? After the blackout, for example, I now know which NYU residential buildings have back-up generators and which floors in my building have “natural water pressure.” I have added these notes to my little black book that includes friends who have apartments in the richer parts of Beirut--those parts to which the government gives more power and that don't need it anyway because their buildings come with twenty-four hour backup power and private security teams to keep the (literally) powerless rabble out.
It is always a good idea to know your neighbors. In a blackout, particularly a sustained one, your world shrinks. For the elderly or those of ill health, this shrinkage is life threatening. When cut off from the world, they rely on neighbors, and no one else, for care and companionship. For the moderately healthy (and the gage quickly becomes how many stair cases one can climb, carrying what and how many times), neighbors quickly become the primary source of information about what is happening “out there.” More importantly, any Beiruti will tell you that the best way to spend a blackout is arguing through four player card games as people use the candlelight to cover their cheating. For these purposes, it is important to know which neighbors play cards, which neighbors can be coerced into playing cards (bil at`a), and which neighbors hate playing cards and thus don't really count.
Class matters, and its importance can be measured concentrically. While you can be holed up in your apartment cheating your way through a card game, your doorman is still doing his job, only now in darkness and with added responsibilities. While in Beirut, your natour's role as “boy” quickly multiplies with water and electric outages, in Manhattan, doorman and building workers are told to leave their families in the outer boroughs for days on end in order to care for you and yourfamily. In Beirut, price inflation in times of crisis quickly hardens and reveals class boundaries. Similarly, not everybody can buy five-dollar tea candles in New York City, twelve-dollar jars of instant coffee, or four-dollar bottles of water. The concentric nature of class continues as you venture outside the perimeters of your institution, outside your neighborhood, and outside (gulp) of your borough/city. Blackouts and crisis are also a prime barometer of class anxieties, as quickly those in more wealthy neighborhoods “worry” about what will happen “over there”-less than a kilometer away. Crucially, people will start to worry If what is happening “over there” will make its way “over here.” While in Beirut, this class anxiety is inextricable from sectarian discourses and rural/urban prejudices, in New York City it is inextricable from discourses on race, poverty, and criminality.
Intoxication is your friend.
You are not the center of the world. For Beirutis and New Yorkers, this is perhaps the hardest lesson to swallow. The “extra” power and water cuts felt in Beirut every summer are quite normal year round in the rest of the country and even in many parts of the city, including in Palestinian refugee camps. Likewise, Manhattan is not Staten Island or parts of Queens or Brooklyn or, it bares repeating, New Orleans circa 2005. Just because the lights are back on in Manhattan does not mean the crisis is over, and it does not mean that the post-hurricane recovery was successful. Furthermore, while the sight of a dark lower Manhattan and water rushing through the streets of gotham are certainly stock full of media value, hurricane Sandy is not a New York, or even an American, tragedy. Storms are not geographically bound, even if a comparison of the media coverage of a Sandy struck New York City and of a Sandy struck Cuba might lead us to believe so.
Get used to seeing the military. In Beirut and in New York City, extra military are always at the ready, and curiously positioned at the borders of neighborhoods with electricity and those without. (In Beirut, this maps neatly into class boundaries.) Sure, these men (and some women!) are there for your protection. Unless you do something wrong or look suspicious or get uppity while in line waiting for the man with a gun to give you a bottle of water.
Get used to asinine comments by politicians and members of the commercial aristocracy about prioritizing the economy over human beings. In fact, while hearing Mayor Bloomberg's spirited defense of the NYC Marathon while bodies were still being recovered on Stated Island, I was reminded of politicians/businessmen bemoaning the lost summer season as Israeli bombs fell on parts of Lebanon and Beirut in 2006. Both backed down (publicly at least) only after being publicly shamed. Clearly, the rotting food is not the only thing that stinks today in New York City, just as on any given day one can detect the acrid smell of politicians in Beirut.
Cash is king. Without electricity, those pieces of plastic we carry in our wallets are useless. Without ATM machines, the importance of planning ahead is amplified. Coming from the third world, I have learned to always have cash on hand. Post-Sandy, I relish the opportunity to boast to ex-roommates who were perplexed about my hoardish attachment to paper money. Furthermore, prices will go up as everybody tries to profit from the storm. Faced with higher prices and limited funds, you will quickly know what matters to you. Your blackout shopping list (in Beirut this becomes your war time shopping list) is a window into who you really are, deep down. For example, I (transnationally) am coffee, cards, chocolate, cat food, the Twilight series, and paperback crime novels. Similarly, the different energies harnessed in the efforts to restore power and services to Manhattan and to Staten Island speaks volumes about the priorities of both the city and the corporations that "serve" it. Clearly, cash is (still) king.
This is perhaps the most important lesson that a Beiruti can teach a New Yorker: Do Not Trust Your Government. You cannot depend on the government as you can your neighbors, friends and relatives during a crisis. A stranger will be more able, and perhaps more willing, to offer you more than your elected officials during a blackout or during a war-and you will be able to offer more to that stranger in that moment. While New York City, and the United States more generally, promotes itself as a model of efficiency, accountability, and perseverance, this blackout revealed the city, state, and federal government(s) to be largely unprepared to deal with the crisis caused by Hurricane Sandy. It also revealed what institutions, and what people, matter more and matter less to the local and federal government. But perhaps the biggest reason we should not trust our governments is that our hardships and injuries will always be transfigured into fodder for political maneuvering, mudslinging, and electioneering. We are used to this in Beirut, and the post-hurricane United States is no different.
Intoxication is your friend. Wallahi.
Syria Monthly Edition on Jadaliyya (October 2012)
[This is a monthly archive of pieces written by Jadaliyya contributors and editors on Syria. It also includes material published on other platforms that editors deemed pertinent to post as they provide diverse depictions of Syria-related topics. The pieces reflect the level of critical analysis and diversity that Jadaliyya strives for, but the views are solely the ones of their authors. If you are interested in contributing to Jadaliyya, send us your post with your bio and a release form to post@jadaliyya.com [click "Submissions" on the main page for more information]
The UN at ASIL: R2P and the Arab Uprisings Noura Erakat argues that “the well-being of Syria, its people, the Arab region, and humanity writ large is dependent on the care we take to address a crisis we failed to prevent in the first place, and have the potential to make much worse.”
Syrian Hands Raised: User Generated Creativity Between Citizenship and Dissent Donatella Della Ratta says “the most important “job” done by the user generated creativity sprouting from the Syrian uprising is revealing a new concept of active citizenship.”
Studying Social Streams: Cultural Analytics in Arabic VJ Um Amel writes about “a set of research methodologies that emerge at the intersection of both cultural and technical analytics in the fields of digital humanities and new media studies.
As Syria Free-Falls . . . A Return to the Basics: Some Structural Causes (Part 2) Bassam Haddad discusses some of the structural causes of the uprising.
Four Arab Artists and Intellectuals Receive 2012 Prince Claus Fund Award
The Syrian Refugee Crisis Intensifies Rochelle Davis and Michelle Woodward’s photo essay on the challenges faced by Syrians refugees in neighboring Turkey, Lebanon, Iraq, and Jordan.
Syria Media Roundup (October 25)Weekly collection of pertinent articles published on Syria in various outlets.
What is a Car Bomb? Maya Mikdashi writes: “A car bomb is not a car bomb. It is a spectacle.”
An Introduction to Helen Zughaib's "Stories My Father Told Me"
Culture in Defiance: Continuing Traditions of Satire, Art, and the Struggle for Freedom in Syria Prince Claus Fund Gallery releases this report on the role of art in the revolution.
Syria Media Roundup (October 18)Weekly collection of pertinent articles published on Syria in various outlets.
HRW Calls on Turkey and Iraq to Open Borders to Syrian Refugees
NYC Event: Three Jadaliyya Co-Editors on The Uprising in Syria at The Brecht Forum (22 October 2012)
Tentative Jihad: Syria's Fundamentalist Opposition International Crisis Group’s report on the Salafi strand among rebels “prematurely and exaggeratedly highlighted by the regime and belatedly and reluctantly acknowledged by the opposition.”
Syria Media Roundup (October 11)Weekly collection of pertinent articles published on Syria in various outlets.
New Texts Out Now: Myriam Ababsa, Baudouin Dupret, and Eric Denis, Popular Housing and Urban Land Tenure in the Middle East
The Violence of the Revolution Between Legitimacy and Deviance: Syria and the Need for Corrective Action Hoda Zein reframes the debate about armed vs. non-violent resistance in the context of the Syrian uprisings, and reasserts the need for correction and critical thinking among the opposition. (English translation)
عنف الثورة بين الشرعية والانحراف: سوريا وضرورة التصحيح Hoda Zein reframes the debate about armed vs. non-violent resistance in the context of the Syrian uprisings, and reasserts the need for correction and critical thinking among the opposition. (Arabic)
Syria Media Roundup (October 4)Weekly collection of pertinent articles published on Syria in various outlets.
The Scared Islamists And Their Frightened Majority
To those unfamiliar with the “civil”/religious debate in Egypt, the term “civil” was recently dubbed to mark an assembly of disparate, sometimes conflicting, ideologies and positions that stand for the creation of what has come to be known as a “civil state.” This “civil state” is in turn commonly imagined as something that stands against a theocratic (Islamic) state, but not necessarily against political Islam per se — for there are several Islamic versions of the “civil.” The term “civil” forced itself on public debate for the first time perhaps during the 2005 parliamentary elections, when the Muslim Brotherhood emerged as the only serious contender to the old ruling party. Since then, its evolution led it to acquire multiple meanings, like all other political signifiers. One can even make the ready argument that it is currently but an empty signifier, but such is true of all political signifiers (for example, the much cherished linguistic mess that we call “democracy”).
More recently, however, our young term started taking up either of two broad meanings: a secular position that accepts, albeit unwillingly, the second article of Sadat’s/Mubarak’s constitution (the principles of Islamic Sharia are the origin of all laws), or certain Islamist positions that accept, albeit more unwillingly, some liberal and secular freedoms (e.g. the Wasat or Strong Egypt parties). It goes without saying that both “civil” and religious camps are composed of different, and sometimes opposing, political currents and entities.
During the past year or so, the term “civil” narrowed its focus further as it began to refer only to the quasi-secular camp above. People now treat it as something that generally opposes the establishment of a theocratic Islamic state (but not “secular” in the technical sense). Currently this broad signification unites many different, ideologically antagonistic, secular political ideologies who pose as “civil” in an environment that doesn’t allow them to pose as “secular.” Islamists are therefore generally antagonistic to this camp, often conflating it with its largest constituency: the “liberals” (in the strict sense of the word), who do comprise the largest constituency of the “civil” camp, but are nevertheless not an overwhelming majority of it.
Since the revolution, the competition between the “civil” and Islamist camps has only been intensifying over time; eventually reaching the level of a cold civil war. And it makes sense that such a feud would escalate so much, for the stakes in it are extremely high. They revolve around not only who gets to rule, but also who gets to set the rules of the political game in the country, define the authorities of the ruler and the rights of the opposition, determine what will become of freedoms, rights, and obligations, set collective rights and wrongs, and the like. The development of the new constitution therefore naturally provides the main arena for this intense “cold war”. Recently the term “civil state” has spared outside Egypt; one can see it starting to organize politics in post-revolution Libya, for example.
The confident Islamist and the insignificant “civil”
Within this framework, the story goes, the various Islamist organizations are the only political players with real organic presence: they are close to the people, speak their language, know how to convince them, and thus best represent the interests of the great majority of Egyptians. The “civil” camp, on the other hand, is generally represented as a tiny “Westernized” block that is furthest away from the people, and is often reduced to its largest constituency: the “liberals.” It is therefore common to bring this camp up as something that is generally elitist and always scared from a mighty Islamist block. Islamists commonly describe it pejoratively too: as an “insignificant” group with a big mouth and no influence whatsoever on the ground. They also commonly depict whatever strategies this supposedly “elitist” and “insignificant” block adopts as a form of “cheating” that is meant to deny the Islamists their “legitimate” right to represent “the people.” The malevolence of the “civil” camp, the Islamist argue, has no limits — for they can go as low as ally with the US, the military establishment, and the remnants of the old regime (known as “feloul”) to get their ways.
It goes without saying that the “civil” camp adopts negative views of the Islamists too. Space limitations aside, two main reasons drive me not to tackle them here. First, the shortcomings of the Islamist representations brilliantly expose the nature of the political impasse in Egypt. Secondly, the ruling regime is Islamist; Islamist representations are therefore “ruling” representations, at least in the technical sense. Not to mention that white postmodern scholars enjoy debunking the “civil” in Egypt and have as a result provided us with more than enough deconstructions of it.
Islamist panic attacks
Granted, recent developments have come to cast immense doubt over the “ruling” representation detailed above. For one, rallies and public demonstrations of the so-called “civil” camp have generally been staged by lower-middle class youth and not at all the elite. In fact, the “elite” was always reluctant to join them for reasons that are too long to bring up here. There is nothing exceptionally “Westernized” in these youth, either. That is to say, the Islamists’ generalizations about the social makeup of the “civil” camp are very visibly false—it’s more like they wish the “civil” camp to be so.
Nevertheless, the problem with our ruling representation goes well beyond one camp’s attempt to falsify the social makeup of its competitors. Our “ruling” representations fail miserably on another much more important account: they don’t account for the extreme sense of insecurity and panic that have come to color Islamists’ reactions since their ascendance to power. One would have expected that a mighty group that quite “naturally” represents “the people,” adopts the only “true” identity, is challenged only by an insignificant, elitist group — and the like of what Islamists in Egypt believe about themselves — would be much more confident than its “tiny,” supposedly insignificant enemy. But the developments of the past two weeks have shown that our mighty majority is extremely insecure and even frightened.
The Brotherhood’s decision to join the first anti-Morsy protest on 12 October is a case in point here. Several political groups had decided to stage an anti-Morsy rally to protest the failures of his first 100 days in office. The Brotherhood decided in turn to join this rally in order to acquire the right to change its goals—that is, to shift its goal away from opposing the MB president. Or so they had thought. They justified their participation in it by saying that the court’s acquittal of the accused in the Battle of the Camel case begs of all of us to forget our difference and ally together to depose of the Prosecutor General, who according to them conspired to assure the acquittal of the enemies of the revolution. Ironically, however, this was by far not the first case in which the courts acquitted “enemies of the revolution”; and the previous acquittals could not have passed as easily as they did without the Brotherhood’s political collusion. So people quite logically rejected the Brotherhood’s claim, and the “civil” protestors were determined to change neither the slogans nor the objectives of their rally. The Brotherhood insisted on participating in the rally to change its goals, nonetheless.
Naturally, both sides fought and the day ended in Brotherhood cadres beating up the “civil” protestors. During the clashes, MB cadres argued that they were only defending the choice of the majority— i.e. the elected Brotherhood president — against the plot of a mischievous minority that doesn’t “respect” democracy (i.e. the “civil” camp). Minding the fact that respecting democracy goes against beating up rallies on the grounds that they oppose an elected president, most people condemned the Brotherhood’s belligerence as something that stemmed from arrogance that they developed because of their power and relative strength. Others remarked that the MB’s arrogance is driving it to believe that it had the right to “protect” the “people” against anyone that disagrees with the MB — which spelled much danger in the future.
For some reason no one read what happened as a manifestation of the Brotherhood’s fears, if not panic. Ultimately the Brotherhood was too scared to let a small, supposedly insignificant and elitist anti-Morsy protest go as is. They felt compelled to co-opt it at any cost (and it was a big cost), although their plans went sour.
In response, the “civil” camp responded with a bigger protest against the MB itself, the first of its kind since the MB’s formation in 1929. The regional resonance of the protest quickly boosted anti-Ennahda protests in Tunisia, pushing the Brotherhood’s insecurities further. Eventually the Brotherhood started to fall back onto the SCAF’s old rhetoric, insecure as it was: according to Morsy, 600 paid thugs infiltrated the rally to trigger the fight between both camps, each being paid LE1000 by some unnamed agent provocateur to do so — the “third party” story, again! The SCAF was the first to circulate stories about an unknown “third party,” and its rule was: the more it felt insecure, the more “third party” stories it circulated.
Eid prayers followed a week later only to underline how insecure and scared the Islamists actually were, specially the Brotherhood. According to the press, including newspapers that are generally neutral towards the group, Brotherhood and Salafi preachers used the prayer sermon to “slaughter” the “civil camp,” attack the secularists, trash the labor movement, and more of the like. It seems that whichever Eid prayers the reporters went to cover, they all witnessed Brotherhood and Salafi preachers pouring venom on the “civil” camp and the labor movement. Given the spread of the attacks, one is left with either of two conclusions: preachers from all over Egypt were organized to do so, or they panicked for some reason at the same time and rose to defend the Islamist camp on their own. Either case betrays an immense sense of Islamist fear from the “civil” enemy.
Generally speaking, the Salafists display the extent of this fear from the "civil" much more vividly than the Brotherhood does. Last Friday, for example, they staged angry protests in Tahrir square to call for, and defend, the implementation of Shariaa law. The protest exposed that the Salafists were seriously worried from being defeated in the end by the supposedly insignificant "civil" camp, which they attacked with great determination. Their main speakers also behaved as if they represented an oppressed minority--ironically, oppressed by "the civil" camp! They were, in short, very much on the defensive. In so doing, they also exposed the extent to which our "tiny civil" camp has come to play a significant role in Egyptian politics. Not to mention that every bit of Salafist TV porgramming carries now a strong a sense of fear from an imagined "civil" victory, always evoking the the "civil" camp as if it were a ruling regime.
The Roots of the Islamist Fear
So why would mighty Islamists be so frightened from their supposedly “insignificant” competitor? Surely it can’t be because of the size or strength of the latter — or is it? I for one believe that what is now known as the “civil” camp is larger than Islamists want to believe, but is nevertheless smaller than to properly account for the Islamist anxiety above. The roots of the Brotherhood’s panic must lie elsewhere. So let me propose instead that the Brotherhood and its allies are actually afraid of “the people,” even if they formulate their fears as hostility towards the “civil” camp.
Our panic story betrays a Brotherhood-led regime that has no intention of “representing the people” that it supposedly “represents” forever by identity. In fact, this regime doesn’t seem able even to honor its very Islamic claims — for since they assumed office their rule proceeded without involving anything remotely Islamic.
For four long months now the Brotherhood has not once proposed a policy or undertaken action that derived from anything that could broadly be classified as “Islamic.” They have been basically implementing “secular” policies in the morning while bashing the secularists in the evening. Often their policies went against clear Islamic rulings too. During the past four months, for example, the government has been issuing T-bills at 12 and 13 percent interest and borrowing from banks at a 16 percent interest — and that if anything is “usury” from an Islamic point of view. In other words, since its ascendance the Islamic regime has been only soaking itself in usury, and by extension sin.
The point to take from this is that their very position against the “civil” camp is false. A ruling regime doesn’t need to trash the opposition to defend Islamic rule; it only needs to implement it. Trashing secularists for not upholding what the Islamist regime doesn’t uphold only hides the fact that the current Islamic regime doesn’t really uphold anything Islamic, that it doesn’t seem to know how to apply their long cherished Islamic ideals and that their intellectual space remains inept to the extent that they need to copy others after promising “the people” to be creative. So the more they fail in this regard, the more they need to trash the “civil” camp, as if this camp is stopping them from keeping their Islamic promise. Had they not had the “civil” to trash they would have had to acknowledge this failure, opening the gate either to the demise of political Islam, or the replacement of the Brotherhood by the next Islamic group in line: the Salafis, who are clearly trying very hard to inherit the Brotherhood's leading position in the Islamic movement. The ascendance of the latter to power would, however, surely lead to a revolution or a military coup in matter of weeks. Better blame it on the “civil” camp, then!
Religion aside, no movement in Egypt showed greater ability to ally with the US and the feloul than the Islamist camp. The Salafis were keen on appeasing Shafiq when they had thought that he had won the elections, and according to Nader Bakkar, the Nour Party coordinated its anti-US demonstrations with the US Embassy. The Brotherhood’s relations with the US are even warmer and include many strategic and tactical agreements that span issues as a far apart as siding against Iran, tearing down the Gaza tunnels under US supervision, and cooperating with Israel and the US to counter “terrorism” in Sinai. Not to mention that the Brotherhood regime didn’t even bother change the warm formulation of the ambassador appointment letter to Israel that it inherited from the Mubarak regime. Likewise, Morsy appointed prominent feloul as his advisers, including Kamal EL Ganzouri, the ex-prime minister, and forced other feloul on many state functions (governors, chief editors of state newspapers, etc). Moreover, the Brotherhood government was keen on developing excellent relations with feloul businessmen, who commonly accompany Morsy on his trips abroad.
I can cite numerous examples on the warm relations between the Brotherhood and the US, and their relations with the feloul too, but I will leave it at stating that upon ascending to power, the Brotherhood was very keen on cultivating excellent relations with these two players. In contrast, large portions of the so-called “civil” camp led the fight against the military’s attempt to reproduce the feloul in new formations.
Setting the Islamist-civil dichotomy aside clarifies our story even more. On doing so, we discover, for example, that the ruling Brotherhood regime attacked practically every social segment of Egyptian society that tried to struggle for its economic rights and protect its interests. Let me point out some of them: almost all types of industrial workers, bus drivers, microbus drivers, railway employees, port workers — and middle class too: teachers, doctors, etc.
In contrast, the Brotherhood regime was careful not to disturb the economic elite, always assuring them that their interests will not be harmed, in rhetoric and actions. And it is quite keen on pleasing international financial institutions too, at the expense of the interests of average Egyptians — as it is overtly negotiating IMF loans that require removing energy subsidies, floating the pound, and is promoting the idea of reducing government employment, and more of what Gamal Mubarak had previously upheld as remedies for the Egyptian economy.
The Brotherhood regime has actually been very antagonistic to interests of “the people,” following the footsteps of the Mubarak regime; and like its predecessor, this is forcing it slowly but surely to rely on the state’s ability to mobilize brute force. A recent report by Al-Nadeem Center for Rehabilitation of Victims of Violence depicts an extremely bleak picture in this regard. During the first 100 days of Morsy’s rule, the police killed 37 people, tortured 87 in detention and sexually assaulted seven. Such crimes are usually underreported; it’s therefore proper to assume that these numbers represent but a fraction of what’s really happening on the ground. Not to mention the dozens of labor strikes that the police ended by force.
The “civil” that the Brotherhood fears
In the final part, a group that “represents the people” and delivers what the majority of “the people” wants has nothing to be afraid of. The Islamists are nowhere near so, however. The Brotherhood has already established a Mubarak-like regime that is ruling the country against the interests of the great majority of its people in order to preserve US interests and those of the country’s economic elite. More importantly, the Brotherhood knows the repercussions of its biases quite well, as it used to be in the opposition. The panic attacks that I detailed above suggest that it is becoming weary of the limitations of its bet on identity politics and populist rhetoric, and is starting to doubt its ability to garner “the people’s” support as usual. After all, successful populist strategies never depend on rhetoric alone. They actually require delivering some real goodies in exchange for loyalties; populist rhetoric alone doesn’t work well in poverty situations that involve severe reductions in welfare.
The Brotherhood seems to be realizing also that it overused its ability to mask its policies with Islamic packaging — as there is nothing Islamic in continuing Mubarak’s policies, while their overused Islamic claims are starting to appear empty. Their Islamic competitors, the Salafis, are even worse in this regard, for their political vision doesn’t tackle any issues outside limiting personal freedoms. It is therefore normal that any form of resistance to the Brotherhood’s Mubarak-like project would scare them.
If I were in their shoes I’d be frightened too, for I would know that betting my neck on an American gamble in the region and siding with the same interests and policies that led “the people” to revolt before cannot be stabilized by Islamic chants alone. If I were in their shoes I would also be afraid of my “civil” enemy, for not only does it represent my biggest enemy, even if it is small, it also represents my opposite, and my failure could lead to their success, regardless of their size.
The Brotherhood’s identity politics that led to the creation of the “civil” camp now seems to be their biggest nightmare. The more their policies and biases undermine the interests of "the people" that they supposedly represent by identity, the more they fear "the people," the more they need to frame their fears in identity-terms by attacking their imagined opposite (the civil). The problem with this strategy is that it can overload identity politics to the extent of implosion. It also has a limited shelve-life, and much of what's happening in Egypt now testifies to so.
An initial version of this article was originally published on Egypt Independent.
Du « péril noir » au Maroc
La récente publication du numéro 998 de Maroc Hebdo, dont la première page titre « Le péril noir », a déclenché une vive polémique au Maroc et sur la toile. Si elle met à jour une réalité bien souvent tue, elle surprend aussi un pays qui a récemment affirmé son « unité forgée par la convergence de ses composantes arabo-islamique, amazighe et saharo-hassanie (…) nourrie et enrichie de ses affluents africain, andalou, hébraïque et méditerranéen. »[1]
Une publication à resituer dans son contexte
Tout évènement de ce genre est d’abord à resituer dans un contexte. Ces derniers jours, plusieurs arrestations de migrants subsahariens et de militants ont été entreprises par les autorités marocaines (Camara Laye, ancien président et actuel coordinateur du Conseil des Migrants Subsahariens au Maroc a ainsi été arrêté le 20 octobre dernier). Maroc Hebdo, dont la ligne éditoriale est connue pour sa proximité avec l’appareil sécuritaire marocain, a donc très bien pu chercher à justifier les récents agissements des autorités marocaines, qui auraient récemment procédé à l’expulsion de près de 300 clandestins en Algérie. Cela même alors que, selon Nathanael Molle, co-fondateur et vice-président du projet SINGA, la situation semble se détériorer cette année, avec la multiplication des arrestations et les pressions policières à l’encontre des organisations de défense des migrants[2]. Etant par ailleurs, comme bon nombre de journaux marocains, en perte de vitesse, Maroc Hebdo y a surement vu la possibilité de relancer ses ventes et de faire parler de lui. Ce sont ces mêmes médias, qui par leur pauvreté journalistique et la simplicité de leurs analyses, présentent bien souvent l’Afrique sous le prisme du sous-développement et des conflits incessants, et ne favorisent pas dialogue et compréhension.
Qui sont « ils » ?
L’homme figurant en photo sur la première page de l’hebdomadaire porte plusieurs noms au Maroc : azzi (noir), serraq zit (cafard), ou abd (esclave), sont des insultes souvent entendues par les hommes, femmes et enfants noirs résidant au Maroc, et que trop peu de témoignages révèlent. La plupart de ces migrants, 10 000 selon le Ministère de l’Intérieur, 15 000 selon la société civile, sont issus de l’immigration clandestine, et voient dans le Maroc un pays transit qui leur ouvre les portes de l’émigration en Europe. Beaucoup cependant trouvent au Maroc des opportunités économiques et sociales qu’ils ne peuvent plus espérer trouver en Europe, et résident donc de façon permanente sur le sol marocain. En restant au Maroc, ils espèrent gagner une dignité et tenter de réaliser une partie de leurs rêves, mais les espoirs s’estompent souvent dès l’arrivée. Le récent témoignage de Bassirou Bâ, journaliste sénégalais à Actuel, dénonçait ainsi les actes d’agression et de discrimination dont lui et des camarades furent victimes, de la part de personnes jeunes et plus âgées, mais également de professeurs. Les comportements à caractère raciste seraient donc le fait tant du peuple que des élites, et concerneraient toutes les générations.
Alors même que des efforts de coopération et de dialogue étaient amorcés par des Marocains (dans les universités par exemple), et que la société civile se mobilisait (CMSM, GADEM, AMDH), la mort d’Amadou à Rabat l’été dernier, suite à plusieurs coups de couteau, avait suscité l’émotion et mené à plusieurs affrontements dans le quartier rbati de Takadoum. Installés en communauté dans certains quartiers des villes marocaines (Douar Kouraa et Kamal Sabahà Rabat par exemple), les subsahariens sont facilement victimes d’amalgames et de discriminations. Des subsahariens vivant au Maroc (mais également des Marocains au teint « trop » foncé) ont ainsi pu dénoncer les calomnies, exacerbations, haines, mépris et humiliations, parfois les agressions à l’arme blanche et les violences tant morales que physiques, dont ils sont victimes au quotidien. Les étudiants et salariés issus de l’immigration subsaharienne mais dont la situation administrative, légale et sociale est irréprochable, de même que les réfugiés et demandeurs d’asile, sont souvent tous mis dans le même sac et également vus comme des citoyens de seconde zone. Cette ignorance et cette intolérance évoluent au rythme d’une réalité taboue, tue et minorée, qui n’est étalée sur la place publique que comme fond de commerce politique, sans qu’aucun débat de société ne soit ouvert. C’est la nature de cet ancrage au Maroc qui est niée par beaucoup de Marocains, qui ne considèrent les migrants que comme des populations en transit errant dans leurs villes. Cette négation de cet ancrage au Maroc se conjugue à une négation de la dimension africaine du Maroc, de même que ses relations avec l’Afrique noire[3].
Le Maroc et l’Afrique
Le Maroc est un pays très tourné vers l’Europe, où l’on ne s’intéresse que peu aux sujets africains. De part cette vocation européenne ou la préférence pour des solidarités culturelles avec les autres pays maghrébins et arabes, l’Afrique est presque inconnue alors même que dans l’imaginaire collectif des migrants subsahariens, le Maroc représente un prolongement de leur pays d’origine, et que ses formations universitaires attirent les étudiants subsahariens. Tandis que le Maroc se présente comme un pont entre l’Europe et l’Afrique, et que Mohamed VI a réimpulsé ces dernières années une ouverture vers le Sud (axe Rabat-Nouakchott-Dakar) et un rapprochement avec l’Afrique de l’Ouest, l’expertise sur l’Afrique au Maroc reste très maigre malgré la création de l’Institut d’Etudes Africaines à Rabat en 1989[4]. Ainsi, les relations diplomatiques se sont accrues, mais c’est surtout par la coopération économique et les investissements que le Maroc a étendu et continue d’étendre son influence en Afrique sub-saharienne. Les performances commerciales des entreprises marocaines sur les marchés subsahariens, notamment en Afrique de l’Ouest, masquent cependant de nombreux axes des relations entre le Maroc et ses voisins du Sud, notamment en termes de migrations.
Le but ici a été davantage de tenter d’apporter des éléments d’explications au pourquoi du comment d’une telle polémique que de se soucier de la première page d’un hebdomadaire qui n’est, de toute façon, que très peu consulté. Dans une telle situation, la première réaction à avoir est évidemment d’éviter les généralisations hâtives : les réactions des internautes marocains sur Facebook et Twitter ont fait état de l’indignation de beaucoup de Marocains quant à cette publication dégradante et stigmatisante. Mamfakinch a d’ailleurs rapidement publié un storify montrant l’indignation et les réactions outrées de ces internautes. Le Maroc est simplement, comme d’autres pays notamment occidentaux qui essentialisent et islamisent leurs questions économiques et sociales, confronté à cette gestion de l’ « Autre », qui tombe bien souvent dans des machineries aux fins purement politiques. Il n’en reste pas moins que les comportements à caractère raciste sont présents au Maroc, trop peu de travaux ont été réalisé à cet égard, et l’ampleur du phénomène n’est pas connue, notamment du fait de la peur de témoigner et la crainte d’être reconduit aux frontières. Malgré quelques tentatives[5], le débat n’a jamais vraiment pu s’ouvrir pour lutter contre cette banalisation du racisme anti-noir.
[1] Préambule de la Constitution de 2011
[2] Entretien
[3] Voir D’une Afrique à l’autre, Michel Peraldi (Karthala, 2011).
[4] ANTIL, Alain. « Le Royaume du Maroc et sa politique envers l’Afrique sub-saharienne », Etude, Ifri, Novembre 2003
[5] BENJELLOUN, Tahar. Le racisme expliqué à ma fille. Seuil, 1998
Egypt Media Roundup (November 5)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Egypt and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Egypt Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to egypt@jadaliyya.com by Sunday night of every week.]
“Alexandria Salafists open fire on liberals, striking workers in Eid sermons”
Salafist preachers take the chance to attack politically opponents during prayers for Eid El-Adha.
“New Salafi Party Signals Leftist Trend in Islamist Economics”
Mara Revkin writes about the political divisions between Islamist parties along the socialist-neoliberal spectrum.
“Draft constitution meeting fails after five hours”
Negotations over controversial articles fail and get postponed to the following week.
“Strong Egypt makes its presence felt”
Former presidential candidate Abd El-Moneim Abou El-Fotouh registers his new party.
“Islamist leaders nominate Shater for next People's Assembly speaker”
Head of the Salafi Dawa in Giza Hesham Abu al-Nasr says Khairat El-Shater suggested as the next People’s Assembly speaker by Islamist leaders.
“Is politics in Egypt merely a struggle for power?”
Samer Soliman discusses the question if politics in Egypt is bound to be corrupt.
“Egyptian Police Continue Beatings, Get Raises”
Two years after the beginning of the Egyptian Revolution, overhauling reform in the interior ministry still hasn’t materialized.
“Vigilantes Spray-Paint Sexual Harassers In Cairo”
Activists organize campaign to stop sexual harassment in Cairo amid more than 1000 official complaints.
“Sinai Bedouins allowed to own land”
The cabinet will change the law which until now allowed only usufruct of land in Sinai.
“Questions arise over identity of slain Nasr City 'terrorist cell' member”
Security officials release conflicting reports about the nationality of the suspect terrorist.
“Revolutionaries demand jurisdiction for International Criminal Court”
A group of activists calls for allowing the ICC to investigate crimes that Egyptian judiciary has failed to persecute.
“Bishop Tawadros chosen as Egypt's 118th Coptic Pope”
After a months-long process, Bishop Tawadros’ name was drawn from a box by a blindfolded boy.
“Boulaq Abul Ella resident arrested for insulting Morsy”
A resident of the downtown Cairo slum is arrested after a heated exchange with a member of the FJP.
“Disempowering Egyptian citizens”
Khaled Diab says the new draft constitution fails to strike a balance between secularism and religious conservatism.
“Court considers Mubarak acquittal”
A new lawsuit demands the release of the former president over his deteriorating health.
“Choosing a new pope: Profiles of the candidates”
Voting for the Coptic Church’s new Pope started in first elections for the past 41 years.
“Morsi faces feuds over Egypt charter”
President Mohamed Morsi is losing political allies to the opposition.
“Op-ed: From Khaled Saeed to Malala Yousafzai”
Amro Ali draws a parallel between Khaled Saeed’s torture case and Malala Yousafzai’s attempted assassination, arguing that both have come to personify the grievances of a repressed society.
In Arabic:
“بالصور.. رسائل «البنّا» توجه الحكومة لإغلاق المحال التجارية”
Some opposition figures allege that the government’s move to close shops at 10pm is motivated by its attempt to implement Hassan al-Banna’s writings.
“نائب بـ«الوطني المنحل»: سوزان مبارك «نصرانية».. ويجب طرد الليبراليين من مصر”
Former NDP member says liberals, secularists and leftists should be expulsed from the country.
“رد الاعتبار!!”
Former MP Mostafa Bakri condemns criticism of the security forces are facing from the general public.
“المُنبتُّ الثورى”
Ibrahim Eissa comments on whether the revolution has failed or not.
“صديقي عمرو عزت، لا تنظر كثيرا في المرآة”
Mohamed Ilhami responds to an earlier article by Amr Ezzat (criticizing the issuance of ID cards indicating religion) arguing that the minority should not prevent the majority from fulfilling its idea of governance.
“ولماذا لا تنظر معي في المرآة قبل أن نتكلم في السياسة؟”
Amr Ezzat responds to Mohamed Ilhami saying that his idea of a “majority identity” does not represent the majority of Muslims in Egypt.
“النيابة تُسقط تهم قلب نظام الحكم واغتيال مرسي عن «خلية مدينة نصر»”
The prosecution drops charges against suspect terrorists for planning “regime overthrow” and “the assassination of Mohamed Mors.”
“الحدود الشرعية بين الفقه والتاريخ”
Khaled Fahmy argues that when discussing implementation of Shariah, it is important to look into historical examples of Muslim societies dealing with the challenges of implementing it.
Recent Jadaliyya articles on Egypt:
Reflections on Egypt's Draft Constitution
Ellis Goldberg criticizes the new draft constitution, looking into specific articles.
Year of the Ostrich: SCAF's Media Experiment
Adel Iskander traces the military’s use of media since taking over the Egyptian revolution in early February.
New Texts Out Now: Linda Herrera, Youth and Citizenship in the Digital Age: A View from Egypt
An interview with Linda Herrera about her new book on Egypt.
Statement by Comrades from Cairo: We Refuse Economic Bondage -- Stop the Loans
A statement released by Comrades from Cairo rejecting the IMF loan which the Egyptian government is currently negotiating.
Studying Social Streams: Cultural Analytics in Arabic
VJ Um Amel uses examples of Egyptian digital media to discuss methods of academic study.
Civil Society in Revolt: From the Arab Spring to Occupy Wall Street
Chiara Bottici and Benoit Challand discuss whether the protests of the past year signal a new wave of popular mobilization.
Last Week on Jadaliyya (Oct 29-Nov 4)
This is a selection of what you might have missed on Jadaliyya last week. It also includes a list of the most read articles and videos. Progressively, we will be featuring more content on our "Last Week on Jadaliyya" series.
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Letter Concerning Removal of Professor Rula Quawas from Her Post as Dean at the University of Jordan
- As Syria Free-Falls . . . A Return to the Basics: Some Structural Causes (Part 2)
- Chomsky on the Western Sahara and the “Arab Spring”
- Studying Social Streams: Cultural Analytics in Arabic
- Is the Sky Falling? Press and Internet Censorship Rises in Jordan
- نظرة داخل البيت السلفي
- Civil Society in Revolt: From the Arab Spring to Occupy Wall Street
- "من المآسي المضاعفة للنزوح:فتيات سوريات للزواج "بثمن بخس
- Jadaliyya Launches Media Page!
- Trial of Israeli Attack on Freedom Flotilla Begins on November 6
- Remi Kanazi: Normalize This!
- Trailer: THIS IS also GAZA (Video)
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Syria Monthly Edition on Jadaliyya (October 2012)
- From Gebran Bassil To Con Edison: Ten Lessons New Yorkers Can Learn From Beirutis About The Dark
- الحدود والرؤوس المومئة: مرحلة ما بعد الاستعمار والذكرى الخمسون لاستقلال الجزائر
- Jadaliyya Monthly Edition (October 2012)
- Turkish Academics' Statement of Solidarity with Kurdish Detainees on Hunger Strike
- Urgent Call for Kurdish Hunger Strikers in Turkey
- إنفجار غزة و حصار بيروت معاً
- Trial of Israeli Attack on Freedom Flotilla Begins on November 6
- Reports Roundup (November 3)
- Reflections on Egypt's Draft Constitution
- Mehreen Kasana on South Asian Issues and Social Media
- The Balfour Declaration: 95 Years Later
- Conference: Palestine Center Annual Conference (Washington DC, 9 November 2012)
- Remi Kanazi: Normalize This!
- Maghreb Media Roundup (November 2)
- Jadaliyya Launches Media Page!
- Ithaca Event: Moving Beyond Sterile Negotiations (Today 1 November 2012)
- Syria Media Roundup (November 1)
- Year of the Ostrich: SCAF's Media Experiment
- New Texts Out Now: Linda Herrera, Youth and Citizenship in the Digital Age: A View from Egypt
- Tunisian Unionists on Strike in Kasserine Province
- Coming Soon: "MEDIA ON THE MARGINS" Radio Show
- The UN at ASIL: R2P and the Arab Uprisings
- Syrian Hands Raised: User Generated Creativity Between Citizenship and Dissent
- NEWTON Year in Review
- Is the Sky Falling? Press and Internet Censorship Rises in Jordan
- Statement by Comrades from Cairo: We Refuse Economic Bondage -- Stop the Loans
- هذا البحر لي: فيديو وكتيب البحث
- Studying Social Streams: Cultural Analytics in Arabic
- Trailer: THIS IS also GAZA (Video)
- The London Statement: Members of Global Media Community Speak Out on Journalist Safety
- As Syria Free-Falls . . . A Return to the Basics: Some Structural Causes (Part 2)
- Arabian Peninsula Media Roundup (October 30)
- Chomsky on the Western Sahara and the “Arab Spring”
- Cairo Event -- Revolts and Transitions in the Arab World: Towards a New Urban Agenda? (7-9 November 2012)
- Civil Society in Revolt: From the Arab Spring to Occupy Wall Street
- Sexual Harassment Video that Led to Removal of Rula Quawas as Dean at the University of Jordan
- Last Week on Jadaliyya (Oct 22-28)
- Egypt Media Roundup (October 29)
- London Event -- Yemen: Challenges for the Future (11-12 January 2013)
- Call for Bahrain to Implement UN Human Rights Council Recommendations
مواقع الظلال: عمل حديث لجنان العاني
مواقع الظلال: عمل حديث لجنان العاني
28 آب، 2012- 10 شباط، 2013
قاعة آرثر إم. ساكلر- معهد سميثسونيان
تعرض قاعة آرثر إم. ساكلر في العاصمة واشنطن ثلاثة عروض فيديوية لأعمال حديثة للفنانة عراقية المولد، جنان العاني. يقدم المعرض الفردي الثاني في سميثسونيان لجنان العاني، المقيمة في لندن، (أقيم المعرض الأول في 1999) والمعنون “مواقع الظلال” لزواره لمحة في زاوية جديدة من عمل جنان المبني على الصورة، وهي زاوية طورتها في عمل بحثي عنوانه "جماليات الغياب: أرض بلا بشر."
عرفت جنان في الولايات المتحدة من خلال صورها المبكرة، التي نفذتها بجمالية عالية غيرت بها المعالم السابقة للفن الاستشراقي. تصف جنان في صورها الأسس الاستعمارية لتقاليد القرن التاسع عشر في أوربا، وتعد لوحتها المزدوج المعنون "بلا عنوان (مشروع الحجاب)"في 1996 أكثر أعمالها إثارة للانتباه من تلك الفترة حيث تتناول كيف أصبح جسد الأنثى (ولازال) ما وصفه فران لويد Fran Lioyd بأنه " واحد من المواقع التي دارت عليها معارك غزو الشرق"، ( فن النساء العربيات الحديث: حوارات حول الحاضر، 1999). إن اهتمام الفنانة بهذا النوع من التصوير التاريخي وصوره المشحونة كان مهماً في معرض حجاب الجماعي عام 2003، وفي المطبوعة التي تزامنت معه وعنوانها التحجب، عرض وفن معاصر (دار نشر جامعة MIT)، وهما مشروعان يعدان علامتين مميزتين فحصتا بدقة الفكرة المترسخة المعاصرة حول الممارسات المرتبطة بالحجاب، إضافة إلى الارتباط التاريخي بين هذا الزي والمضامين السياسية، والثقافية، والاجتماعية. نظمت جنان معرض حجاب بالتعاون مع الفنانة فرنسية المولد، والمقيمة في لندن، زينب سديرة التي أنشأت المعرض بالاشتراك مع المشرفين ديفيد بيلي وجيلان تاودرس.
شهد عام 2003 إنطلاقة في عمل جنان العاني، والذي نشأ في جزء منه من إقامتها في مؤسسة معمل في القدس، حيث تجمدت جنان فنياً بسبب الغطرسة السياسية للاحتلال الاسرائيلي. ورغم أنها لم تتمكن من انجاز الجانب الابداعي في إقامتها هناك، إلا أن هذه التجربة في فلسطين أنشأت عملاً بحثياً كان قد وضع قيد التنفيذ بالفعل وهي تفكر في التناقضات في ما تشاهده والتي تشكل "المشهد الحقيقي والمُتخيَّل"في الشرق الأوسط.
["منظر جوي ٣" صورة من "مواقع الظلال ٢. الصورة من الفنانة]
لقد كان كل من "الدليل والقطيع" (2008)، و"مواقع الظلال II" (2011)، الفيديوات الرئيسة التيتشكل المعرض المقام في قاعة ساكلر، وقد سبقهما سلسلة من الصور من بدايات القرن العشرين من مواقع في إيران والعراق، التقطها عالم الآثار الألماني إرنست هيرزفيلد Ernst Herzfeld والتي انتقتها جنان العاني من أرشيفات المؤسسة. ترينا نماذج هيرزفيلد مناظر طبيعية لأماكن غير مأهولة بالسكان ومشاهد صحراوية تظهر فيها من بعيد بقايا حضارات مضت. ترينا جنان مفاهيم مكانية في عملها الخاص كتفاعل مع هذا النمط من صنع الصورة والذي يرتبط ايضاً بالأسلوب التقني المباشر المعتمد على نقطة مشاهدة أكثر تأثيراً وشمولاً.
“لقد كان للدور البارز الذي لعبته تكنولوجيا التصوير في حرب عاصفة الصحراء عام 1991 نقطة تحول في تاريخ الحروب، حيث غير الطريقة التي سينظر الناس بها للحروب مستقبلاً. ففي غضون ساعات من غزو الكويت، حشدت قوى الاعلام الغربي قواها وركزت أبصارها على المنطقة. لقد كف تصوير السكان، والتقاليد، وبشكل رئيس المناظر الطبيعية في الشرق الأوسط، عن أن صورة القرن التاسع عشر النمطية عن العرب والصحراء لا زالت راسخة في الوعي الغربي. لقد أُظهر مسرح الحرب على أنه صحراء، أي أنه مساحة فارغة بلا تاريخ، وبلا سكان. إنه قطعة قماش بيضاء. ( العاني، التحجب، العرض والفن الحديث).”
في طبعة بانورامية خلابة لطاق كسرى، وهو نصب يعود للفترة الساسانية، أضفى هيرزوغ ظله الشخصي على خلفية التركيب، ثم قام بإزالتها لاحقاً في صورة منقحة. في عرض ذي شاشتين تم فيه إدخال شاشة فيديو مربعة في شاشة عرض حائطية، يدعو "الراعي والقطيع" المشاهد إلى أن يعيد، بلا نية مسبقة، إنتاج هذا الظل المنعكس في فيلم عن رجل عربي يتلاشى ظله على طريق طويل مهجور. لقد صُنع الفيديو القصير نسبياً الذي يظهر الخراف وهي تسير أمام طريق سريع مزدحم وصاخب بشكب يجبر المشاهد على التقرب من المشهد، والدخول في العمل حتى يتمكن من تفحص عناصره المتحركة. يستحضر هذا الحث الفكري صورة المغادر أو المهجّر، في نفس الوقت الذي يبرز فيه صوراً عابرة و أساليباً للاستغلال غير المتقن الموجودة في قرون من تصوير (أو تخيل) العالم العربي.
يسلك معرض "مواقع الظلال II" مقاربة مختلفة ليبني روابط تعكس إهتمام الفنان بالتصوير الجوي البعيد وتكتيكاته المستعملة في الحروب المعاصرة. تظهر شاشة معلفة كبيرة عرضاً متلاحقاً لصور جوية بلا ملامح أُخذت من ارتفاعات متعددة. حين تتحرك الكاميرا لتأخذ لقطات قريبة للدلائل القليلة المتوفرة للحركة البشرية، تتلاحق الصروح في تركيبات مختلفة مؤشرة على مرور الزمن عكسياً، أو على أحافير بصرية تتبدى أمام عدسة الفنان. تتلاشى قاعدة عسكرية حين يبدأ شكل البيت بالظهور والذي يبدأ بالذوبان حين تبدأ الآثار القديمة بالظهور. تستمر المعالم البصرية بالظهور فيما تتبدى مواقع جديدة أمامنا، وبضمنها مراكز للدواب وحقول زراعية تملأ الأبصار. تلنقط الكاميرا، من ارتفاع معين، المنظر الطبيعي الذي يكاد يعتبر مجرداً، متنقلة بين الظلال والأضواء الرمادية والبيضاء القاسية والمتماشية دوماً مع الحياة. أحد العوامل الرئيسة هي الضجيج العالي لمحرك الطائرة والذي يكاد يشبه صوت الطائرة بدون طيار. يستعمل مشهد فيديو آخر في "المنقبين" (2010)، والمعروض بجانب " مواقع الظلال II"، وهذه المرة بصيغة شاشة مصغرة مغموسة جزئياً في منصة يمكن أن ترى فقط عن طريق الوقوف على هيكلها الضيق. يجري النمل من وإلى الثقب الضيق في الأرض، وتبدو هذه الحركة المنظمة المتكررة وكأنها تمتلك خاصية أدائية لا منتهية على طول مسار الفيديو.
إن الأشكال الروتينية للإلغاء تبدو وكأنها ذات أهمية خاصة للفنان- الفصل والتقسيم للروايات، وللأشخاص عن طريق العين الفاحصة لتراث مسيطر وهي مدفوعة إلى الأطراف حيث يمكن أن يتم بأناقة إخفاء أو إبعاد مجتمعاتها وعلاقاتها ببقية العالم. بعيدا عن التركيز الإقليمي، يمكن أن نفهم الكثير من إنتاجها الفني كجزء من تيار عالمي معاصر أوسع يدقق عن قرب الطرق التي يمكن أن تتلاعب بالعلاقات بين الفاعل/المفعول لإخضاع الجسد كاشفاً الآليات التي بموجبها يتم تغيير التراث البصري للسلطة. وبالتالي، فإنه من المناسب أن نقول إن المفهوم الرئيس ل" جماليات الغياب: أرض بدون بشر" هو كيفية التعبير عن الكارثي، أو لنقل كيف يمكن لآثار الكارثي أن تكون مرئية في صور هدفها أن تجعل مناسبات كهذه غير مرئية، إن المعرفة بالمختفي تذكرنا بأقصى حالات الغياب- كما تدار السلطة باهتياج وهي تتقلب في دناءة تنتج الفظاعة.
يقع المعرض، وكأن هذا قد تم بتخطيط، في عدة معارض تحت الأرض أسفل المركز التجاري الوطن (وهي أرض تذكارية منظمة حول رمز واضح للقوة الامبراطورية الدائمة- رمز الذكورة الأبيض- والقطعة الرخامية في المركز المعروفة بنصب واشنطن). إن مواقع الظلال يبدو شيئاً مهدماً، إذا أخذنا بنظر الاعتبار قرب السميثونيان من مراكز القيادة الأميركية. تعطل جنان العاني هذا التراث الرومانسي عن طريق التنويه بالكوارث التي أطلقها من عقالها.
[نشرت المقالة بالإنكليزيةعلى "جدلية" وترجمها إلى العربية علي أديب]
Arabian Peninsula Media Roundup (November 6)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Arabian Peninsula and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Arabian Peninsula Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to ap@jadaliyya.com by Monday night of every week.]
Regional and International Relations
Syria opposition groups hold crucial Qatar meeting A news report on the Syrian opposition meeting in Doha, on BBC.
West backs Qatari plan to unify Syrian opposition Julian Borger and Matthew Weaver writes on Western governments’ support of the Doha Initiative, in The Guardian.
Syria and Iran top France-Saudi talks A news report on the French president’s visit to Saudi Arabia, on Al-Jazeera English.
Reports and Opinions
Qatar urged to free poet Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami A news report on calls to release the Qatari poet who was arrested after writing a poem entitled “Tunisian Jasmine,” on BBC.
Rights groups: Qatar presses for freedom abroad, but not at home A news report on Qatar’s domestic record of repression, on World Tribune.
Riyadh truck explosion leaves many dead A news report on the death of at least twenty-three people and the injury of more than a hundred in a road accident in Riyadh, on Al-Jazeera English.
Cycling in Yemen: an uphill struggle against insurgency and ignorance Joe Sheffer examines the natural, political and social challenges facing Yemen’s National Cycle Foundation.
Repression in Bahrain
Deaths reported in Bahrain explosions A news report on the death of two Asian men in a series of blasts that rocked the capital, on Al-Jazeera Englsh.
Citing Violence, Bahrain Bans All Protests in New Crackdown Kareem Fahim reports on the Bahraini government’s recent decision to ban all public rallies and demonstrations, in The New York Times.
Bahrain bans all opposition rallies Ian Black examines the implication of the Bahraini government’s ban of public protests, in The Guardian.
Man who insulted the King of Bahrain on Twitter sentenced to six months in jail Loveday Morris writes on the trial of four men for “defaming” the Bahraini ruler, in The Independent.
Anti-government violence escalating in Bahrain Kevin Sullivan reports on the ongoing protests in Bahrain, in The Independent and the Washington Post.
Ex-Blair aide advising Bahrain on conflict resolution Ian Black reveals Jonathan Powell’s role in training both the Bahraini government and opposition figures in conflict resolution, in The Guardian.
Protests and the Election Law in Kuwait
Kuwait warns of harsher crackdown on protests A news report on the Kuwaiti Interior Minister’s warning to the anti-government protesters, on Al-Jazeera English.
Kuwaiti security forces use tear gas at rally A news report on the confrontation between the police and protesters who are demanding the repeal of the new election law in Kuwait, on Al-Jazeera English.
Kuwait frees opposition leader after arrest of protesters Fiona MacDonald reports on the release of Musallam Al-Barrak, in The Independent.
Looking for Revolution in Kuwait Mary Ann Tetreault examines the history of political activism in Kuwait, in Middle East Research and Information Project.
Kuwait’s protests remind us of the Arab spring’s true spirit David Hearst argues against a sectarian and economic approach to understanding protests in Kuwait, in The Guardian.
Human Rights Watch and Amnesty International
Qatar: Detained ‘Jasmine uprising’ poet being tried in secret A statement by AI organization condemning the secret trial of the Qatari poet Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami.
Qatar: Revise Draft Media Law to Allow Criticism of Rulers A statement by HRW calling on the Qatari government to re-consider the draft media law that compromises freedom of speech and to release the poet Mohammed al-Ajami.
Saudi Arabia: Free Detainee Held Since April for Tweets A statement by HRW condemning the ongoing detention of Mohammed Salama.
A Gift with Lots of Baggage Sarah Leah Whitson warns that despite the United Arab Emirates’ generous gift to Chicago, Chicagoans should not be blind to Gulf state’s records of right abuses.
Media
Qatari sheikh must not approve media law, says human rights group Roy Greenslade blogs on a draft media law compromising press freedom in Qatar, in The Guardian.
Health
Sedentary Saudis spur as diabetes rates soar Glen Carey writes on the high rates of diabetes in the kingdom, in The Independent.
O.I.L. Monthly Archive on Jadaliyya (October 2012)
[This is a monthly archive of pieces written by Jadaliyya contributors and editors on the Occupations, Interventions,and Law (O.I.L.) Page. It also includes material published on other platforms that editors deemed pertinent to post as they provide diverse depictions of O.I.L.-related topics. The pieces reflect the level of critical analysis and diversity that Jadaliyya strives for, but the views are solely the ones of their authors. If you are interested in contributing to Jadaliyya, send us your post with your bio and a release form to post@jadaliyya.com [click "Submissions" on the main page for more information]
"The UN at ASIL: R2P and the Arab Uprisings",Noura Erakat
"O.I.L. Media Roundup (22 October)", O.I.L. Editors
"Gaza Water Confined and Contaminated", Visualizing Palestine
تساؤلات لا بد منها: الجزء الأول"", Raja Khalidi
"The Struggle for Palestinian Rights is Incompatible with Any Form of Racism or Bigotry: A Statement by Palestinians", Jadaliyya Reports
"An Overview of the Egyptian Legal System and Legal Research", Mohamed S.E. Abdel Wahab
"On Cartoon Journalism: An Interview with Joe Sacco", Zachary Lockman
"O.I.L. Media Roundup (8 October)", O.I.L. Editors
"The US on Trial in NY: The Russell Tribunal on Palestine", Noura Erakat
"Invitation: Two Public Events on the Impact and Legality of "Firing Zone 918" Under International Humanitarian Law (Ramallah, 11 October 2012)", Jadaliyya Reports
"Israel's Hypocrisy on a Nuclear Middle East", Thalif Deen
"Text of Abbas' Speech to the UN General Assembly, 2012", Jadaliyya Reports
"Text of Netanyahu's Speech to the UN General Assembly, 2012", Jadaliyya Reports
"Palestine Conditions "More Brutal" Than in U.S. South of 50 Years Ago, Says Author Alice Walker (Interview Transcript)", Jadaliyya Reports
"The Deeply Disturbing Israel Court Ruling on Rachel Corrie", Cindy Corrie
"The Wine Festival at the Big Mosque in Bir el-Sabe", Salah Mohsen
O.I.L. Media Roundup (5 November)
[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Occupation, Intervention, and Law and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the O.I.L. Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each biweekly roundup to OIL@jadaliyya.com by Monday night of every other week]
News
"Palestinian Cars Vandalized in Apparent Hate Attack", Agence France-Presse
Six Palestinian vehicles in an East Jerusalem neighborhood had their tires slashed and smeared with racist slogans in an apparent hate crime by extremists on the Israeli right.
"Obama Appeals to Set Rules for Guantanamo Lawyers", Josh Gerstein
The Obama Administration has filed a series of appeals with regard to a District Court ruling in September. The ruling, from Judge Royce Lamberth, dismissed Administration efforts to limit the communication between Guantanamo detainees and their lawyers.
"Turkish Leader Says He Plans a Trip to Gaza Soon", Judi Rudoren
Recep Tayyip Erdogan of Turkey has indicated in the Turkish press his desire to visit the Gaza Strip, a move Rudoren writes is likely to further entrench the legitimacy of Hamas' political structure in Gaza while "antagonizing" Israel and the United States, among other Western governments.
"Special Report: The Permanent War", Greg Miller
In a series of three articles,The Washington Post traces the rise of the use of drone strikes as a counterterrorism tactic by the Obama Administration, examines the legitimacy of the tactic, and speculates the program's future under a potential Obama second term or a Romney presidency.
"Pentagon Urged to Televise Guantanamo Terror Trial", Associated Press
The lawyers of five Guantanamo detainees have written a letter requesting Defense Secretary Leon Panetta allow television broadcasts of the trial of their clients, following the lead of a military judge ruling that allowing television coverage was ultimately contingent on Panetta's approval.
"U.S. Identifying Possible Leaders in Syrian Opposition", Jill Dougherty
CNN's Security Clearance Blog reports the State Department has publicly expressed disappointment with the Syrian National Council, has identified Syrians who "show leadership", and plans on bringing them to the attention of opposition leaders gathering in Doha on 7 November.
"Netanyahu Seeks France's Backing Over Iran", Al-Jazeera English
AJE reports on a recent visit of Israeli PM Benjamin Netanyahu to France, writing that while he and French PM Francois Hollande agreed on the need for tougher sanctions to prevent Iran from developing nuclear weapons, Hollande publicly rejected Netanyahu's arguments in favor of an Israeli military strike on Iran.
"U.S. Eases Rules on Sale of Medicines to Iran", Paul Richter
Amid criticism of the suffering of ordinary citizens caused by its sanctions targeting Iran's nuclear development, the Obama Administration has agreed to ease restrictions on the sale of medicine to Iran, excising paperwork burdens that may have stood in the way of the sale of certain medicines and foods.
"Emir of Qatar Begins Historic Gaza Visit", Harriet Sherwood
Sherwood, writing for The Guardian, reports on the first visit of a head of state to Gaza since Hamas' electoral victory in 2006. Sherwood describes the circumstances of the Emir's visit and the reactions of Palestinian President Mahmoud Abbas and Egyptian President Mohammed Morsi. Also detailed is a series of investment projects initiated by Qatar in Gaza, the inauguration of which provided the purpose of the Emir's visit.
Commentary
"Pitfalls of Covering Palestinian Corruption", George Hale
Writing for The Daily Beast, Hale writes of Jihad Harb, a Palestinian writer facing criminal charges after writing articles critical of Mahmoud Abbas' office; Hale writes that Harb's fate serves as a microcosm for the broader trend of a corruption of press freedom in the Palestinian Authority.
"The New Politics of Human Rights in the Middle East", Shadi Mokhtari
Writing for Foreign Policy's The Middle East Channel, Mokhtari writes of the efforts of Egyptian NGOs to engage with parliamentary human rights committees as well as Yemeni activists acting in solidarity with hunger striking prisoners in Bahrain as indicative of a new paradigm of human rights activism in the Middle East, one in which the mobilization for human rights happens within the Middle East as opposed to from abroad.
"Militant or Terrorist?", Judah Grunstein
Grunstein writes in The New York Times that partisan squabbling over the nature of the 11 September assault in Benghazi has obfuscated the significance of the attack. Grunstein argues that those responsible for the attack operated locally for local motives, thus making the notion of the attack being of a "terrorist" nature absurd and the idea of the Obama Administration as responsible for the attack similarly illogical.
Blogs
"There's Nothing New in Mahmoud Abbas' and the PLO's Renunciation of Palestinian Refugee Rights", Ali Abunimah
Abunimah criticizes Mahmoud Abbas' renunciation of Israeli television of the "right to return" and subsequent attempts by Abbas and the PLO to combat a backlash against his words by blaming the media for distorting his statement. Abunimah writes that Abbas' statement is not only exactly what he meant, but rooted in a long trend of a PLO "policy of giving up refugee rights".
"Will Drone Strikes Become Obama’s Guantanamo — Or Romney’s?", John Bellinger
Bellinger writes on Lawfare that the international legal community is beginning to grow "uneasy" towards the US' use of drone strikes against potential terrorist targets, warning that the program may come to be as "internationally maligned" as the use of torture at the detention facility at Guantanamo Bay. Bellinger writes that Obama, if re-elected, will have to address this international discontent, while Romney will "inherit [the] drone strategy just as international opinion may be turning against it"
"Angela Davis: At least in the Jim Crow South the roads were not segregated", Annie Robbins
Mondoweiss' Annie Robbins writes of a recent talk given by activist Angela Davis at the annual meeting of the American Public Health Association. Davis speaks of being "shocked' at the conditions of Occupied Palesitne, telling the audience that in many ways the Occupation appears more punishing than the American South during the Jim Crow era.
"The Washington Post's Three Article Series on 'The Permanent War'", Kenneth Anderson
Responding to the Washington Post's series of articles on the United States' use of drone strikes against terrorism targets, Anderson compares the US and international legal communities' response to the notion of a US "permanent war" of "counter-terorism on offense".
Reports
"One Hell of a Killing Machine": Signature Strikes and International Law", Kevin Jon Heller
In a paper appearing in the forthcoming issue of Journal of International Criminal Justice, Heller assesses the void of scholarship on the legality of signature strikes under international law--a void that exists, Heller notes, despite the US' increasing reliance on such strikes.
Conferences
"The International Criminal Court at Ten"; 11-12 November 2012; Washington University Law, Register here.
"Principles of Shared Responsibility in International Law"; 7-8 February 2012; Amsterdam; Register here.
"Inter-Institutional Relations in Global Law and Governance"; 13-14 June 2013; Viterbo, Italy; Register and respond to Call for Papers here.
On Jadaliyya
"The UN at ASIL: R2P and the Arab Uprisings",Noura Erakat
Omar Saad: "I will not be a soldier in your army"
Ahmad Muhammad Al-Khatib: A Profile from the Archives
[”A Profile from the Archives“ is a new series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa.]
Name: Ahmad
Known as: Al-Khatib
Father: Muhammad
Mother: Wadhha Al-Khbaizi
Date of birth: 1926
Nationality: Kuwaiti
Specialization: Degree in Medicine
Category: Politician
Profession: Doctor- Politician
Ahmad Muhammad Al-Khatib
- Kuwaiti
- Born in Kuwait in 1926.
- Married and has three sons.
- He started his primary studies in Al-Mubarakiyah School when he was seven years old. He moved later to Al-Anjari School, which applied the old teaching system of Al-Katatib, and learned Quran, basic writing and arithmetic. He joined Al-Ahmadiyah School when he was in his second primary grade, then moved to Al-Mubarakiyah School to finish high school.
- He left Kuwait for Beirut in 1942 to continue his studies in the American University in Beirut. He graduated from medical school as a surgeon in 1952. In Beirut, he met George Habash and Wadee Haddad from Palestine and Hani Al-Hindi from Syria. The four established, alongside other friends like Saleh Shibil and Hamid Al-Juburi, the movement of “Al-Qawmeyeen Al-Arab” or “The Arab Nationalists” in 1951 under the influence of the ideas of Qustantin Zuraiq from Damascus.
- He participated in the 1952 students’ demonstrations to protest the American intervention in the Middle East. Clashes took place in these demonstrations in Beirut and he was fired from the university, along with a Palestinian colleague of his from AUB. But students’ demonstrations forced the Lebanese government to interfere to retract the decision to fire him.
- He was one of the founders of the Nationalist Cultural Club in Kuwait in 1951.
- He earned a diploma from London in tropical diseases in 1954.
- He returned in 1954 to Kuwait and worked in the American hospital until 1957, when he resigned to work in his own clinic.
- He accompanied Jasim Al-Qatami in a visit to Iraq in 1958 heading a youth delegation to congratulate Abdul Kareem Qasim and Abdul Salam Arif for toppling the monarchy. He said in a speech before them: “We are sure that you will unite soon with the United Arab Republic (referring to Syria and Egypt).”
- He was Vice President of the Founding Assembly, which approved the Kuwaiti constitution after independence in 1962.
- He was elected a member in the first parliament in Kuwait in 1963, where he starred as one of the callers for reform and full democracy. This bothered the government and a decision was made to exclude him from the second, third, and fifth parliaments.
- On 7 December 1965, he resigned, along with eight other MPs, from the parliament to protest the approval of a number of laws restricting public freedoms.
- He lost the parliamentary elections in 1967.
- He won the elections of 1971 and 1975, but he lost in 1981.
- On 29 February 1985, after parliamentary terms were frozen for four years, parliamentary elections were held and he won a parliamentary seat and returned to the parliament, but an Amiri edict dissolved the parliament due to disputes between the Amir and the parliament.
- On 8 May 1990, Kuwaiti security forces stormed his guest house (diwaniya) and arrested him, along with twenty other former members of parliament, while they were having a meeting to call for resuming the parliamentary term. He was released on 12 May.
- He was elected as a member in the Kuwaiti parliament in October 1992.
- He published a memoir entitled “Kuwait: From Emirate to State.”
Positions
- In response to a question about the direct and indirect reasons that drove authorities to abort democracy, he answered: the main reason is the role that some high officials played in the collapse of the stock market (Al-Manakh) in 1982. (Al-Wafd, 30 October 1986).
- True democracy needs an environment of public freedoms; freedom of press, freedom to establish organizations and freedom of political parties are the basis to establish any democratic council. (Al-Jaraed, 25 December 1989).
- Kuwait ensures its own safety by playing the role of the security factor in the region. (Al-Hayat, 1 July 1999).
- To ban the talk about arrangements in the ruling family is an aggression against Kuwait’s existence and history. (Assafir, 27 November 2001).
- He warned that Kuwait is headed toward a state of isolation more severe than the fall of Saddam Hussein. (Al-Qabas, 21 November 2003).
- He said that “our government is providing aid to dictatorships which is turning the people of these countries against Kuwait.” (Al-Siyasa, 11 March 2003).
[This article was translated from the Arabic by Ali Adeeb Alnaemi. Click here for the Arabic text.]
New Texts Out Now: Norman Finkelstein, Knowing Too Much
Norman G. Finkelstein, Knowing Too Much: Why the American Jewish Romance with Israel Is Coming to an End. New York: OR Books, 2012.
Jadaliyya (J): What made you write this book?
Norman Finkelstein (NF): I have been active on the Israel-Palestine conflict for the past three decades. I first got involved on 6 June 1982 when Israel invaded Lebanon. Although I was almost never allowed to teach the Israel-Palestine conflict (I mostly taught political theory), my research and publications have focused on it. I also used to visit the occupied Palestinian territories annually until Israel banned me in 2008.
My own personal experience was the original impetus for the new book. While lecturing at colleges and to community groups during the past decade, it became increasingly obvious that public opinion, including Jewish public opinion, had significantly shifted. The struggle for Palestinian rights was no longer a marginal, or even unpopular, cause. The book attempts to shed light on the roots of this important phenomenon. I am most interested in the political ramifications of this shift in public opinion: What does it signify about the prospects of reaching a broad public that includes a wide swathe of the American Jewish community?
J: What particular topics, issues, and literatures does the book address?
NF: The book looks at the origins of the American Jewish relationship with Israel, and focuses on the historical, human rights, and diplomatic records on the Israel-Palestine conflict. It demonstrates that the authoritative scholarly treatments of these topics no longer support the Israeli narrative. The basic fact is that the formidable ideological façade Israel erected to deflect criticism of it has now more or less collapsed. The largely liberal American Jewish community is finding it increasingly difficult to reconcile its liberal credo with Israeli conduct.
J: How does this work connect to and/or depart from your previous research and writing?
NF: The book is a comprehensive treatment of many topics that I have touched on in the past, and also several that I am touching on for the first time. Its range includes the origins of American Jewish liberalism, the real impact of the Israel lobby on American policy-making, and misinformation and disinformation in popular accounts of the conflict (for example, by Jeffrey Goldberg, Michael Oren, and Dennis Ross). The book not only brings to bear the full weight of three decades of research and reflection, but also attempts to examine the subject matter from novel perspectives. Most of the scholarship on the Israel-Palestine conflict is either straightforward chronological narrative or freighted with “high theory.” I try to find a better balance that rests on a solid scholarly foundation but also rethinks many conventional assumptions.
J: Who do you hope will read this book, and what sort of impact would you like it to have?
NF: The book is written in a non-academic style and pitched to a general audience. Unfortunately, nowadays most people, in particular, young people, don’t read very much, and on the rare occasions when they do read, it’s either text-messages or relatively short items on the web. The attention span and self-discipline of young people, when it comes to mental labor, has significantly diminished. So I suppose that this book will be something of a challenge. But I also think it repays the investment in time. There is a lot in the book that will surprise even the most knowledgeable students of the conflict: for example, what really happened in June 1967 and its aftermath at the United Nations.
J: What other projects are you working on now?
NF: Alongside Knowing Too Much, I also just published a book entitled What Gandhi Says: About Nonviolence, Resistance, and Courage. It is based on a close reading of half of Gandhi's collected works. I first began to read Gandhi in order to see whether his ideas on nonviolence had real application to the Palestinian struggle. Gandhi’s collected works come to ninety-eight five-hundred-page volumes. I read about half of this corpus, running from 1930-1947. In the book, I attempt to synthesize what Gandhi actually meant by nonviolence. It is not nearly as simple as it appears at first glance. In addition, it is not true that Gandhi was categorically against violence. He attached first importance not to nonviolence but to courage. He believed that if you didn’t have sufficient courage to be nonviolent in the face of an assault on your person or dignity, then you should use violence. The worst sin for him was not violence but cowardice. He said that cowards did not deserve to live.
I am currently working on a book with Mouin Rabbani entitled How to Solve the Israel-Palestine Conflict. The book will attempt to lay out a blueprint for how to proceed. It resists any and all clichés, and tries to rethink the whole problem of a solution, albeit starting from the premise that there is no alternative to the two-state settlement.
Excerpts from Knowing Too Much: Why the American Jewish Romance with Israel Is Coming to an End
From the chapter “A Conspiracy So Immense”
A central premise of this book is that current academic scholarship on the Israel-Palestine conflict has achieved impressive levels of objectivity, that this historical record is better known, and that consequently more and more people are able to see through the propaganda from which Israel has benefited for so long. The battle, however, is far from over. Full-fledged “pro”-Israel frauds masquerading as scholarship still get published by distinguished university presses and still gain praise in the academy. But these hoaxes also provide backhanded validation of the argument in this book: the foundations of the official Zionist narrative have been so completely shattered that attempts to restore Israel’s pristine image must rely on preposterous inferences and speculations.
A prime example is the recent book Foxbats Over Dimona: The Soviets’ Nuclear Gamble in the Six-Day War by Isabella Ginor and Gideon Remez. Although both authors hail from Israel, the book was largely an American phenomenon: Yale University Press published it, and the praise it garnered came largely from American experts. It bespeaks the persistent aberrations of American intellectual culture when it comes to the Israel-Palestine conflict.
Ginor and Remez conjure a highly provocative theory. The June 1967 war marked, according to them, the climax of a manifold Soviet conspiracy to destroy Israel’s nuclear weapons program. Additionally they allege that not only the Soviets but also the Arabs, Americans, and Israelis have participated in a “cover-up” of this conspiracy for the past forty years, until their own “laborious sleuthing” unearthed nuggets of information and connected the dots.
The core argument of Foxbats is fairly straightforward. Beginning in the early 1960s the Soviet Union began to panic that Israel was on the verge of producing nuclear weapons at its Dimona reactor. The Soviets and their Arab client states lacked, however, a legitimate pretext for launching a pre-emptive strike. In search of a credible alibi the Soviets plotted with Arab leaders to lure Israel into attacking first and then planned to destroy the Dimona reactor in a counterattack, which the US would acquiesce in because Israel was the aggressor. This minutely orchestrated conspiracy worked perfectly until the climactic moment of 5 June 1967 when the unanticipated destructiveness of Israel’s first strike eliminated the possibility of an effective reprisal. It was, in the authors’ phrase, an “inept conspiracy.”
It would be hard to exaggerate the magnitude of their alleged revelations. It is not just that no evidence of such a conspiracy has surfaced in the vast documentary record on the June 1967 war and that it has eluded the attention of scores of trained scholars who have pored over this record. What is yet more remarkable, not one of the co-conspirators in this multitudinously ramified Soviet plot has yet stepped forward to bear witness to it.
After the June war the Egyptian leadership fell out in mutual recriminations over culpability for the military debacle, but no one pinned blame on a Soviet plot. After President Anwar Sadat expelled the Soviet Union from Egypt in 1972 and castigated it while realigning with the US, he did not use this ripe occasion to expose the Soviet plot, and neither did any of the Egyptians who subsequently wrote memoirs of the war. After the Soviet Union imploded in 1989 and a lucrative cottage industry sprung up of ex-Communists testifying to the countless perfidies (real and imagined) of the Soviet era, none of the conspirators stepped forward to expose this Soviet plot. And the authors never make clear what motives the US and Israel might have had in perpetuating the cover-up.
Still, it cannot be ruled out a priori that new pieces of evidence might have turned up that compel a revisiting of the historical record. The authors do and do not make such a case. They concede that they have not found a “smoking gun” such as a transparently incriminating archival document. Rather, they claim to have amassed an “astonishing number of facts” which if properly contextualized—this is the crucial point—provide ample proof of a Soviet conspiracy. Insofar as the validity of their book stands or falls on this alleged new evidence, there appears to be no alternative except to go through the salient pieces they adduce one by one.
It might as well be said at the outset that the book does not contain a scrap of evidence to support the claim of a vast Soviet conspiracy and cover-up. If one discounts the breathless prose that introduces each new “disclosure”; the hysterical italics used to embellish banal statements; the “special” techniques resorted to for decoding documents; the reliance on anonymous and otherwise dubious sources; the speculative propositions of what “could,” “may,” “might,” “must have” and “possibly” happened, which then mysteriously metamorphose later in their book into dead certainties; and the outright mangling and misrepresentation of source material—if one discards all this dross what remains of their allegedly tantalizing evidence can barely fill a thimble. The authors compare their “prodigious” labor of “setting straight the historical record” to a “10,000-piece jigsaw puzzle, of which we receive a random five pieces in the mail every week.” To judge by the evidence adduced in their book, it appears that they were inundated with junk mail.
[…]
From the chapter “History by Subtraction”
The new Benny Morris mounts the case that Palestinians have always rejected a two-state settlement and will not be sated with less than the whole of Palestine. Although the allegation is highly dubious it nonetheless piques the curiosity just how he proposes to resolve the conflict. Yale University Press announces on the jacket of Morris’s latest book that “he arrives at a new way of thinking about the discord, injecting a ray of hope in a region where it is most surely needed.” What is this ray of hope?
Morris alleges that Israel cannot withdraw from the West Bank until “the IDF acquires the technological capability to protect its population centers from short-range missile attacks.” But, alas, “it is unclear whether such a system will be operational before 2013 and whether it will be effective”; indeed, the costs involved “could impoverish Israel and render the defensive systems ultimately inoperative.” It is difficult to make out the ray of hope, let alone justice, in holding the elementary human rights of Palestinians hostage to Israel’s budgetary constraints. Incidentally, do Arabs get to occupy Israel until they can protect themselves against its periodic rampages?
But far be it from Morris to despair. His so-called new way of thinking is to revive the Allon Plan “of a partition of Palestine into Israel, more or less along its pre-1967 borders, and an Arab state, call it Palestinian-Jordanian, that fuses the bulk of the West Bank and East Jerusalem and the east bank, the present-day Kingdom of Jordan.” Morris does not pretend that Palestinians are likely in the future to acquiesce in a settlement that they have forcefully opposed in the past, but ever espying a glimmer of hope he points to a solution: Jordan’s “relatively powerful army and security services…would provide the possibility of reining in the militants.” No doubt Jordan’s torture chambers will also come in handy.
It might be supposed that such a “two-state settlement” violates the basic right to self-determination, but the new Morris also sets the naive reader straight on this misapprehension. For, according to him, Palestinians, Arabs, Muslims—“they” are not like “us”; “they” don’t attach the value “we” do to human rights. Thus Morris dots his text with these aperçus: “Palestinian spokesmen regularly invoked slogans like democracy, majority will, and one man, one vote—catchphrases and norms that, in fact, were completely alien to their history and social and political ethos and mindset”; “Western liberals like or pretend to view Palestinian Arabs, indeed all Arabs, as Scandinavians, and refuse to recognize that peoples, for good historical, cultural, and social reasons, are different and behave differently in similar or identical sets of circumstances”; “Palestinian Arabs, like the world’s other Muslim Arab communities, are deeply religious and have no respect for democratic values and no tradition of democratic governance.”
In his own research on the 1948 war Morris qualifies his every conclusion with a seemingly endless string of caveats. He shows no compunction however about spewing forth gross generalizations about the history, ethos, mindset, culture, and society of “the world’s…Muslim-Arab communities.” He possesses no known expertise on the Muslim-Arab world and cites no sources for any of his allegations. Poll data do not support claims of his, such as that Muslim-Arab communities devalue democracy. He appears to have culled his grand insights from The Complete Idiot’s Guide to Orientalist Stereotypes. After the Egyptian people erupted in revolt against the dictatorship of Hosni Mubarak, Morris knowingly observed that “what Egyptians really want” was “probably” their “material betterment” and “not political freedom and human rights.” If Westerners believed otherwise, it was because they “don’t know Arabic.” As it happens, neither does he.
Lest there be any doubt on the chasm separating “them” from “us,” Morris adduces this clincher: “The value placed on human life and the rule of (secular) law is completely different—as exhibited, in Israel itself, in the vast hiatus [sic] between Jewish and Arab perpetration of crimes and lethal road traffic violations. Arabs, to put it simply, proportionally commit far more crimes (and not only ones connected to property) and commit far more lethal traffic violations than do Jews. In large measure, this is a function of different value systems (such as the respect accorded to human life and the rule of law).” Like some crazed xenophobe scratching out his manifesto while holed up in a dimly lit garret, Morris collates in a sprawling endnote an ethnic breakdown of crime statistics obtained from “Chief Inspector Hamutal Sabagh” and “in my possession.” But couldn’t the data demonstrate not that Arabs are intrinsically different but that like minorities suffering discrimination elsewhere they are more vulnerable to the criminal justice system? The disparity in auto fatalities should according to Morris convince all but “the most disconnected and unrealistic of minds” that Jews couldn’t possibly live together with Arabs under one roof. Indeed, knowing what we all know about women drivers, isn’t it verily a miracle that men have managed to live with them for so long?
[Excerpted from Knowing Too Much: Why the American Jewish Romance with Israel Is Coming to an End, by Norman Finkelstein, by permission of the author. Copyright © 2012 OR Books. For more information, or to purchase this book, please click here.]